" Beim Baden im Meer muss man aufpassen, dass man mit keiner Qualle in Kontakt kommt."

“在海里沐浴的时候要小心，不要接触到水母。”

Das macht nichts. Man findet sie im Meer.

这没事。在海里可以找到它们。

Zu mir in den Baum! In das Meer!

我那，到树里面！到海里！

Wir haben ihn aus dem Meer gezogen.

我们科室将您从海里拉出来的。

Ok, ich ziehe jetzt meine Schuhe aus, und dann gehe ich ins Meer.

我现在要脱鞋子，跑到海里。

Ich weiß, man träumte von Städten im Weltall, auf dem Mond, im Meer.

我知道，人们梦想宇宙中、月亮、大海里的城市。

Herr Fischer hat mittlerweile resigniert und alle Pläne über Bord geworfen.

这时费舍尔先生已经死心了，并把所有的计划都扔到了海里。

Alle Pläne über Bord werfen Die Stunden verrinnen, kein Paco weit und breit.

把所有的计划都扔到海里。几个小时过了，帕科还是没有出现。

Vor allem Plastik, das im Meer treibt.

海里的塑料“居功甚伟”。

Wusstet ihr, dass viele Tonnen Plastik im Meer schwimmen?

你们知道吗，有多少万吨塑料被扔到海里？

Da warf der Kapitän Hans ins Meer.

尉将Hans扔进了海里。

Dort sah sie ihre Schwestern im Wasser.

她在那里看见她在海里的姐妹们。

Nur ein dummer Stein in dem blöden Meer!

就是一块愚蠢的石头在愚蠢的海里！

So gab dem Hungrigen das Meer einen Stein. Und sie selber mögen wohl aus dem Meere stammen.

这样，海把一个石块赠给饿者。他们自己也像从海里来的。

Zu diesem Zweck werfen sie Blumen in das Meer, und lassen kleine Schiffchen gefüllt mit Süßigkeiten zu Wasser.

届时要准备一些花丢到海里，还要将一些装满糖果的小船放到水里。

Woher kommen die höchsten Berge? so fragte ich einst. Da lernte ich, dass sie aus dem Meere kommen.

“最高的山从何处来的呢？我从前曾发问过。以后我知道它们来自海里。

Doch sie verstand das Klettern nicht, so blies ich sie denn über Bord, ohne dass es jemand erfahren hat.

只是不能爬桅杆，所以我在没人发觉她的秘密的时候，把她吹到海里了。

Wir stiegen wieder zum Oberdeck hinauf und überlegten, dass wir die schrecklichen Leichen besser über Bord werfen sollten.

我们爬回层甲板，都觉得最好还是把可怕的尸体都扔进海里。

Der Derwisch starb, und wir warfen ihn in die See, aber noch in derselben Nacht erfüllten sich seine Worte.

僧人死了，我们把他扔进海里，但那天晚他的诅咒就生效了。

Wenn im Meer Müll schwimmt, landet der größte Teil davon in den Mangroven.

当海里垃圾时， 大部分垃圾最终都进入了红树林。