Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.

全球海平面同期升高了大约10到25厘米。

Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，极地的冰都因为气候变暖而化，海平面也因此上升。

An den Polen befindet sich die Schneegrenze auf Meeresniveau.

在两极，线位于海平面。

Und der Meeresspiegel hebt und senkt sich zweimal am Tag, um so etwa einen halben Meter.

而海平面每天上升和下降两次，大约是半米。

Ein Flugzeug fliegt in der Regel auf einer Höhe von zehn bis fünfzehntausend Meter über dem Meeresspiegel.

飞机通常飞行在高出海平面10000到15000米的高度。

Sobald die Sonne hinter dem Wasser war, fielen plötzlich die Schwanengefieder herab, und elf schöne Prinzen standen da.

太阳刚落海平面，天鹅们的羽毛纷纷落下，十一位英俊的王子出现在那里。

Der Meeresspiegel wird steigen, weil Schneegebiete schmelzen und so immer mehr Wasser über die Flüsse in die Meere gelangt.

海平面会上升，因为化，导致水溢过河流流海洋。

Vor etwa 65 Millionen Jahren sind die Temperaturen viel höher als heute und der Meeresspiegel ist wieder gesunken.

大约6500万年前，气温比今天高得多，海平面再次下降。

Der Meeresspiegel ist so hoch wie zu keiner anderen Zeit der Erdgeschichte: 300 Meter über dem heutigen Level.

海平面比地球历史上任何时候都高：比今天的海平面高出300米。

Der Inselstaat ist durch den ansteigenden Meeresspiegel vom Untergang bedroht.

这个岛国受到海平面上升的灭绝威胁。

Sie wurde auf dem höchsten Kreidefelsen der Insel errichtet, 118 Meter über dem Meer.

它建在岛上最高的白垩岩峭壁上，高出海平面118米。

Gegen Ende der letzten Eiszeit stieg der Meeresspiegel wieder an und flutete die Höhlen.

在上一个冰河时代结束时， 海平面再次上升并淹没了洞穴。

Der Meeresspiegel steigt jedes Jahr um mehrere Millimeter an.

海平面每年上升几毫米。

Der Meeresspiegel steigt und manchem Fisch ist es schon zu warm im Watt.

海平面正在上升， 一些鱼在泥滩上已经过热。

Wenn der Meeresspiegel steigt, müssen die Menschen von der Küstenlinie wegziehen.

随着海平面上升， 人们将不得不离开海岸线。

Wird die Erderwärmung nicht gestoppt und der Meeresspiegel steigt weiter, dann werden sie wohl versinken.

如果全球变暖不停止，海平面继续上升，那么它们很可能会下沉。

Hier wird mit Wasserständen von 2 m über Normalnull gerechnet.

预计这里的水位将高于海平面 2 m。

Durch den steigenden Meeresspiegel dürfte Tuvalu auf Dauer unbewohnbar werden.

海平面上升可能使图瓦卢长期无法居住。

Tuvalu liegt 3500 Kilometer vor Australien und erhebt sich nur knapp über den Meeresspiegel.

图瓦卢距澳大利亚 3,500 公里，海拔仅略高于海平面。

Starker Regen und der steigende Meeresspiegel sind die sichtbarsten Zeichen.

大雨和海平面上升是最明显的迹象。