Ja. Die sind sehr populär im Ausland, eben sehr gefragt.

A ：是啊。这些上衣一直受到海外市场的青睐，需求一直很高。

Sie werden der Bestellsabteilung für Übersee zugeteilt.

B ：您被分配到海外订购科。

Aber sind Avocados aus Spanien besser als die aus Übersee und wie nachhaltig können Avocados sein?

但是，来自西班牙的牛油果是否比来自海外的更好，牛油果的可持续性如何？

Vergessen wollen wir nicht das Auswandern.

我们也想移民海外。

Mancher denkt daran, vor allem wenn sie oder er sich im eigenen Land nicht mehr wohl fühlt.

有些人会在自己呆在故土上舒服时想到移民海外。

Das Problem ist nur, dann gehen weitere Überweisungen entweder in diesem Land weiter oder sogar wieder weiter ins Ausland.

问题是，最后的账要么继续在该国进行，要么再一次到海外。

Keine anderen Nachrichten können bei ihrer Berichterstattung auf so viele eigene Auslandsreporter zurückgreifen, um die Informationen selbst zu überprüfen.

没有其他新闻节目可以依靠这么多的海外记者来核实信息。

Deutschland soll damit auch für Fachkräfte aus dem Ausland attraktiver werden.

，德国也应该对海外技术工人更具吸引力。

Der Präsident repräsentiert die Position der Slowakei im Ausland.

总统代表斯洛伐克的海外立场。

Die Wirtschaft wird auf das Verkaufen ans Ausland ausgerichtet.

经济面向海外销售。

Die Abgeordneten stimmten Kampfeinsätzen im Ausland gegen " kriminelle Milizen" und " ausländische Terrorgruppen" zu.

欧洲议会议员批准了针对“犯罪民兵” 和“外国恐怖组织” 的海外作战行动。

Macgregor gilt auch als streitbarer Kritiker von US-Militäreinsätzen im Ausland.

麦格雷戈也被认为是美国海外军事行动的直言讳的批评者。

Banken, die ihren Kunden Briefkastenfirmen in Übersee vermittelten, unterstützten kriminelle Machenschaften, sagte Opperman.

奥珀曼说，为客户提供海外信箱公司的银行支持犯罪活动。

Zunächst hatte Cameron gesagt, er besitze keine Beteiligungen im Ausland.

卡梅伦最初表示他对海外没有兴趣。

Sie sind seit Anfang des Jahres, für ein Auslandsstudium am City College in New York.

自今年年初以来， 您一直在纽约城市学院学习海外课程。

Luca Horoba, danke für Ihren Erfahrungsbericht zum Auslandssemester mit Erasmus plus im polnischen Warschau.

Maleike：Luca Horoba， 谢您关于在波兰华沙与 Erasmus plus 的海外学期的报告。

Die Menschen sollen zuerst zu US-Stützpunkten in Übersee gebracht werden.

人们将首先被带到美国海外基地。

Die Bundesregierung plant ein Gesetz, um die Rechte von den Beschäftigten im Ausland zu verbessern.

联邦政府正在制定一项法律， 以改善海外雇员的权利。

Erwartet werden die Oppositionsführerin Swetlana Tichanowskaja sowie Veronika Zepkalo, die beide im Exil leben.

流亡海外的反对党领袖斯韦特兰娜·季查诺夫斯卡娅和维罗尼卡·泽普卡洛预计将出席。

So unterstützt sie beispielsweise den Bundeswehrauslandseinsatz im Mittelmeer.

例如， 它支持德国联邦国防军在地中海的海外部署。