Dort ist das Meer auf grossen Flächen bis in die Tiefe sehr warm.

那里的海域绝大部分都很温暖。

Und dann nutzte er einen der großen Vorteile seiner Insel und zwar das Meer.

然后他就好好利用下他小岛的大优点，就是自己的海域。

Es gefiel ihnen so gut, dass sie weiter hinauszufahren wollten.

她们非常高兴，还想航行到更远的海域去。

Schwere Teile, wie die Kessel, sinken direkt in die Tiefe, während tausende anderer Objekte über eine große Fläche verstreut werden.

锅炉等重型部件直接沉入深海，而成千上万其他物品则散落在广阔的海域中。

Die Seestreitkräfte der drei Staaten hatten bereits 2023 eine Übung in dem Meeresgebiet abgehalten.

两国海军已于2023年在该海域举行了演习。

Haie sehen, eine echte Herausforderung bei dieser Wetterlage in so einem Böetchen.

鲨鱼观察，在种天气状况下，在样个波涛汹涌的海域，确实是项真正的挑战。

Ziemlich weit weg von seinem Zuhause, den arktischen Gewässern.

离他的家很远，在北极海域。

Wir verlassen den Hafen und fahren raus aufs offene Meer.

我们驶离港口，向开阔的海域进发。

Wir sind gespannt, was die Fischer jetzt hier aus dem Meer ziehen.

我们很好奇渔民们现在能从片海域捕捞到什么。

Genau genommen ist die Behring Straße die Meerenge, die es zwischen Russland und Alaska gibt.

确切地说，白令海峡是俄罗斯和阿拉斯加之间的海域。

Jahrhunderts vor Frankreichs Küste unterwegs ist, muss wachsam sein.

在18世纪末至19世纪初，当伊斯兰海盗（Korsaren）在北非海域活动时，尤其是靠近法国海岸的区域，欧洲和美国商船必须保持高度警惕。些海盗，也被称为巴巴里海盗（Barbaresken），不仅劫掠财物，还绑架船员以进行奴隶贸易。面对胁，美国通过发展现代海军和制定有效策略，特别是依靠年轻军官斯蒂芬·德凯特（Decatur）的英勇行动，最终迫使北非的海盗国家停止了劫掠行为，并同意支付赔偿。系列事件不仅改变了海盗的经济基础，也对当时的国际关系产生了深远影响。

Neue Schlachtschiffe entwickeln, die auf den Weltmeeren nicht ihresgleichen haben.

研发新型战列舰，使其在全球海域中无与伦比。

Das ist kein Meer, um da mal mit der Badehose reinzuspringen.

里可不是适穿着泳裤跳进去的海域。

Das unter deutscher Flagge fahrende Schiff hatte die Migranten am Montag vor Libyen aufgenommen.

周，艘悬挂德国国旗的船只在利比亚海域接走了些移民。

In maltesischen Gewässern wurden mehr als 600 Flüchtlinge gerettet.

600 多名难民在马耳他海域获救。

Die Mittelstreckenrakete schlug 250 Kilometer nördlich der japanischen Küste im Meer ein.

枚中程导弹击中了日本海岸以北 250 公里的海域。

Griechenland beansprucht die Gewässer rund um Kastelorizo für sich.

希腊声称对卡斯特洛里佐岛周围海域拥有主权。

Der Nato-Verband überwacht bisher nur den Seeraum zwischen der Türkei und Lesbos.

到目前为止， 北约协会只对土耳其和莱斯博斯岛之间的海域进行了监视。

Im Meer vor Russland gab es ein starkes Erdbeben.

俄罗斯沿海海域发生强烈地震。

Sowohl die EU-Mitglieder Griechenland und Zypern als auch die Türkei erheben Anspruch auf das Seegebiet.

欧盟成员国希腊和塞浦路斯以及土耳其都对该海域拥有主权。