Dort ist das Meer auf grossen Flächen bis in die Tiefe sehr warm.

那里的海域绝大部分都很温暖。

Es gefiel ihnen so gut, dass sie weiter hinauszufahren wollten.

她们非常高兴，还想航行到更远的海域去。

Und dann nutzte er einen der großen Vorteile seiner Insel und zwar das Meer.

然后他就好好利用一下他小岛的一大优点，就是自己的海域。

Denn sie fischen auch in britischen Gewässern.

因为他们也在英国海域捕鱼。

In maltesischen Gewässern wurden mehr als 600 Flüchtlinge gerettet.

600 多名难民在耳他海域获救。

Ziemlich weit weg von seinem Zuhause, den arktischen Gewässern.

离他的很远，在北极海域。

Die Seestreitkräfte der drei Staaten hatten bereits 2023 eine Übung in dem Meeresgebiet abgehalten.

两国海军已于2023年在该海域举行了演习。

Griechenland beansprucht die Gewässer rund um Kastelorizo für sich.

希腊声称对卡斯特洛里佐岛周围海域拥有主权。

Nach rund 1000 Kilometern Flugstrecke stürzte es westlich der Insel Hokkaido ins Meer.

飞行约1000公里后坠入北海道岛西部海域。

Es gibt große Meeresfläche, viel flaches Land und sehr viel Wind.

海域大，平地多，风很大。

Sie lag im Meer vor der Küste von dem Land Panama.

它位于国海岸附近的海域。

Das komische Schattenspiel ist nur in der Antarktis und dem umgebenden Ozean zu beobachten.

滑稽的皮影戏只能在南极洲和周围的海域看到。

Huthi-Rebellen kapern Frachtschiff vor dem Jemen!

胡塞武装在也门海域劫持货船！

Schwere Teile, wie die Kessel, sinken direkt in die Tiefe, während tausende anderer Objekte über eine große Fläche verstreut werden.

锅炉等重型部件直接沉入深海，而成千上万其他物品则散落在广阔的海域中。

Die Mittelstreckenrakete schlug 250 Kilometer nördlich der japanischen Küste im Meer ein.

这枚中程导弹击中了日本海岸以北 250 公里的海域。

Nach dem Untergang eines Schiffs mit Migranten vor Griechenland haben die Behörden neun Personen festgenommen.

一艘载有移民的船在希腊海域沉没后，当局逮捕了九人。

Sowohl die EU-Mitglieder Griechenland und Zypern als auch die Türkei erheben Anspruch auf das Seegebiet.

欧盟成员国希腊和塞浦路斯以及土耳其都对该海域拥有主权。

Nach Angaben aus Seoul gingen sie an der Ostküste Nordkoreas im Meer nieder.

根据首尔方面的消息， 他们坠入了朝鲜东海岸的海域。

Das unter deutscher Flagge fahrende Schiff hatte die Migranten am Montag vor Libyen aufgenommen.

周一，这艘悬挂德国国旗的船只在利比亚海域接走了这些移民。

Sie fielen demnach vor der Ostküste der koreanischen Halbinsel ins Meer.

他们落入朝鲜半岛东海岸附近的海域。