Aktuell scheint es, in der Weite der Zeit genauso wenig Aliens zu geben wie in der Weite des Alls.

目前，在漫长的时间中，外星人似乎和浩的太空中的外星人一样少。

Das Meer, das große, herrliche Meer, das seine langen Wogen gegen die Küste wälzte, dehnte sich vor seinen Augen aus.

大，浩而壮丽的大，在岸上翻滚着汹汹破浪，在他脚下扑腾。

Doch was ist die Ursache für diesen geheimnisvollen Treffpunkt mitten in der Weite des Ozeans?

然而，是什么原因导致了这片浩中央的秘交汇？

Vor acht Millionen Jahren erscheint ein kleinen Fleck mitten im Ozean.

八百万年前，在浩的中央，一个小小的斑悄然浮现。

Ist es einfach so, dass sie in den Weiten der Tiefsee einen Sammelplatz haben?

难道仅仅是他们在浩的深中有了聚集地？

Diese Aussicht, die Weite, das Gefühl von Freiheit!

这景色，浩无垠，由在的感觉！

Oh Herr, wache über uns. Denn unsere Schiffe gleichen Nussschalen in den Weiten deiner Meere.

哦，主啊，请庇佑我们。 因为我们的船只在这浩的中， 犹如脆弱的果壳。

Übermorgen sollen interessierte Laien in Planetarien, Astrovereinen und Volkssternwarten Einblicke in die Weiten des Kosmos bekommen.

后天，感兴趣的外行人将能够在天文馆、天文俱乐部和公共天文台中深入了解宇宙的浩。

Der Reiz der Aufgabe, so das SPIEGEL-Team, das die Jury einberufen hatte, liege darin, Zitat, dass eine Gruppe von Expertinnen und Experten, deren Kompetenz und Urteilskraft erwiesen ist, eine Schneise durch das unüberschaubare Dickicht der modernen Weltliteratur schlägt.

任务的魅力在于，召集评审团的《明镜》团队引用说，一群已经证明了己的能力和判断力的专家们，能够在现代世界文学的浩森林中开辟出一条道路。