Ich wünsch mir, dass es ganz ganz viele Sterne regnet!

希望下起一阵流雨！

Eigentlich sind Sternschnuppen so was wie Staubkörnchen, okay natürlich nicht solche Hausstaub hier, sondern Kometenstaub.

实际上流都是一种粒，当然不是家里的，而是彗。

" Ich habe dein Licht ausgeknipst." , lachte die Sternschnuppe.

“关掉了你的灯。”，流笑着说。

Eine Sternschnuppe, die zufällig vorbei flog, stoppte ihren Flug mit einer Vollbremsung.

一颗意外的流划过，停住了自己的步伐。

Während Meteoritenschauer aus Mondstaub den Himmel überziehen.

由月球形成的流雨笼罩着天空。

Da es an einen glühenden Meteor am Himmel erinnerte, gab es der Sternschnuppe ihren Namen.

因为这类似天空中的一颗发光的流，所以流行才叫做“灯芯”。

Himmelstoß ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer. Dann marschiert er dennoch zu uns heran.

西摩尔史托斯有点不知所措。他先是放慢脚步，接着又大步流地走向们。

Oh, eine Sternschnuppe, d.h. ich kann mir was wünschen.

哦，是一个流，以许个愿。

Außerdem fliegen Mikrometeoriten überall durchs Sonnensystem und schießen zum Beispiel auch bei uns auf die Erde.

另外，微流体飞遍了整个太阳系，比如它们也会射向们的地球。

Hast du den Himmel richtig betrachtet, und in einer sternklaren Nacht die vielen Sternschnuppen gesehen?

你是否观察过天空，在光熠熠的夜晚看过那天上的流？

Leuchtkugeln steigen darüber hoch, silberne und rote Bälle, die zerplatzen und in weißen, grünen und roten Sternen niederregnen.

火球蹿到它上方，银色和红色的火球炸裂成白色、绿色和红色的流雨，散落下来。

In manchen Nächten gibt es nicht nur ein paar wenige Sternschnuppen, sondern gleich einen ganzen Sternschnuppen Regen zu sehen.

某些夜晚，们看到的不只是几颗流，而是一整场流雨。

" Ich beweise es dir." , antwortete sie und zog mit einem kräftigen Ruck an der Schnur.

“会向你证明的。”流说着并大力地拉下了这根小绳儿。

Es soll Glück bringen, sie zu sehen, wenn man sich in dem Moment etwas wünscht: Sternschnuppen.

如果在看见它的那一刻许下愿望，就会带来好运——这就是流。

Besonders viele Sternschnuppen verdanken wir Kometen - riesige Eisbälle, die unsere Sonne umkreisen.

而彗——围绕着太阳公转的巨大冰球——制造出了很多流。

Liebe Sternschnuppe, ich möchte endlich einschlafen.

亲爱的流，真的想睡觉了。

Die Polizei, die die Range von Neverland durchsuchte, entdeckte einige seltsame Dokumente des Popkönigs.

在梦幻岛搜索的警察，发现了这个流天王的一些奇怪的文件。

" Hey, wieso unterhaltet ihr euch mit einer Nachttischlampe? " , fragte sie die anderen Sterne.

“嘿，你们为什么要和一盏床头灯说话？”，流问其他们。

Im August etwa aus dem Sternbild Perseus oder im November aus dem Sternbild Löwe.

八月仙女座流雨或是十一月狮子座流雨。

Etwa einhundertfünfzig Sternschnuppen lassen sich dann in einer Stunde sichten.

一小时内大约以看见150颗流。