Die Titanic kurz vor ihrer Jungfernfahrt nach New York.

泰坦尼即将首航至纽约。

Die Titanic wurde auch das Schiff der Träume genannt.

泰坦尼被称为梦想之船。

Ganz im Gegensatz zu der echten RMS Titanic, die vor über 100 Jahren untergegangen ist.

与100多年前沉没的真正的泰坦尼同。

Deswegen setzt sich Robert Ballard dafür ein, die Titanic unangetastet zu lassen – wie einen Friedhof.

因此，罗伯特·巴拉德提倡让泰坦尼保持原状——就像墓地一样。

" Titanic" von James Cameron ist wohl eine der außergewöhnlichsten und größten Erfolgsgeschichten aller Zeiten.

詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼》可能是有史以来最非、最伟大的成功影片之一。

Für die Geheimnisse der Titanic interessiert sich auch James Cameron, Hollywood-Legende und begeisterter Tiefseeforscher.

泰坦尼的秘密也深深吸引着好莱坞传奇人物、狂热的深海探险家詹姆斯·卡梅隆。

In seinem Studio in Los Angeles stehen detailgetreue Modelle von der Titanic und ihrem Wrack.

在他位矶的工作室里，有泰坦尼及其残骸的精确模型。

Der Graben hat eine Maximaltiefe von 11 km, das ist fast dreimal so tief wie die letzte Ruhestätte der Titanic.

这个海沟的最大深度为11公里，几乎是泰坦尼沉船地点的三倍深。

Habt ihr schonmal von der Titanic gehört?

你听说过泰坦尼吗？

Schon auf der ersten Fahrt 1912 ist die Titanic untergegangen.

泰坦尼 1912 年首次航行时沉没。

In Tinniswoods Geburtsjahr war die Titanic gesunken.

廷尼斯伍德诞生的那一年，泰坦尼沉没了。

Die Titanic im Atlantik rammte einen Eisberg und sank.

泰坦尼在大西洋撞上冰山沉没。

Das U-Boot war auf dem Weg zum Wrack der Titanic und wird seit Sonntagvormittag vermisst.

这艘潜艇正在前往泰坦尼残骸的途中，自周日早上以来一直失踪。

Vier Tage nach dem Verschwinden der " Titan" im Nordatlantik hat die US-Küstenwache Trümmerteile gefunden.

“泰坦”在北大西洋失踪四天后，美国海岸警卫队发现了残骸。

Ein Tauchroboter habe sie im Gebiet um das Wrack der Titanic geortet.

潜水机器人在泰坦尼残骸周围区域找到了他们。

Das Wrack, dass sie besuchen wollten - ist das hier, nämlich das der Titanic.

他们想要参观的沉船——就是这个， 泰坦尼。

Die Titanic war ein echter Gigant und galt als das größte Schiff der Welt.

泰坦尼是真正的巨人，被认为是世界上最大的船舶。

Mit einem letzten Funkspruch bittet die Titanic um Hilfe und gibt ihre Position durch.

泰坦尼在最后一次无线电呼叫中寻求救援并报告了方位。

Es war so ein Titanic-Moment, als sich Leonardo an die Spitze von der Titanic gestellt hat.

当莱昂纳多掌舵泰坦尼时， 那真是一个泰坦尼的时刻。

Das Grab der Titanic könnte auch für fünf Abenteurer zum Grab geworden sein.

泰坦尼的坟墓也可能成为五位冒险家的坟墓。