Die Videokameras liefern endlos Bilder vom schlammigen Meeresgrund.

像机泥泞的海底不停地拍。

Im Schlamm blieb man mit den Stiefeln oft stecken und Dreck kam schnell oben herein.

泥泞中，靴子经常被卡住，上面的泥土很快就会进来。

Finden diese auf einem aufgeweichten – also schlammigen – Spielfeld statt, spricht man von einer Schlammschlacht.

如果这些发生一个潮湿的——即泥泞的——运动场上，它就被称为泥巴战。

Perfekt, also in einer halben Stunde kann man da drüber laufen, und es ist nichts mehr matschig.

完美，也就是说我们可以半小时内走到那里，它也不会再泥泞不堪。

Kreuzt die unsere Umlaufbahn, rast die Erde jedes Jahr mit 30 Kilometern pro Sekunde durch den Schmutz hindurch.

如果它们就留地球公转的轨道上，那么地球每年都会以每秒30米的速度穿过这条“泥泞小路”。

Der Boden ist nicht schlammig, sondern hart.

地面不是泥泞的， 而是坚硬的。

Es ist matschig, es riecht komisch, ist eiskalt, es ist ein großer Spaß.

这里泥泞，闻起来很奇怪，冰冷，非常有趣。

Damit hier kein matschiges Autochaos entsteht, soll niemand das Gelände verlassen.

为避免泥泞车辆造成混乱，任何人都不应离开该地区。

Bei Livorno werden schmale Wasserrinnen zu reißenden Flüssen, Siedlungen versinken in Schlamm.

里窝那附近，狭窄的水道变成了湍急的河流，定居点陷入泥泞中。

" Mudbound" ist wirklich 'n emotionales Drama, das auch immer wieder so richtig wütend macht.

《泥泞》真的是一部总是让你很生气的情感剧。

Noch vor wenigen Wochen war hier alles voller Schlamm.

就前， 这里的一切都被泥泞覆盖。

Die Wege sind unbefestigt und je nach Wetter staubtrocken oder schlammig.

根据天气情况， 道路未铺砌， 尘土干燥或泥泞。

Tausende Fans strömten auf das von Dauerregen verschlammte Gelände.

数以计的球迷涌向该地区，该地区因持续下雨而变得泥泞不堪。

Die Spieler rennen über den schlammigen Boden und schleudern den Dreck umher, was das Ganze zu einer ziemlich schmutzigen Angelegenheit macht.

选手们泥泞的地面上奔跑，把泥巴甩来甩去，让整件事情都变得脏兮兮的。

" Mudbound" spielt in den 40er Jahren in Amerika, und behandelt so die Themen Vorurteile und Rassismus.

《泥泞》的故事发生40年代的美国，讲述了偏见和种族主义的话题。

Über Stock und Stein, durch Schlamm und Matsch, müssen hier Hund und Mensch alle Hindernisse gemeinsam schaffen.

翻山越岭，走过泥泞，狗和人类必须共同克服一切障碍。

Es wurde damals aber abgesagt: Der Platz war zu matschig.

但当时取消了：地方太泥泞了。

Die Straßen waren im Sommer staubig, matschig im Winter und das ganze Jahr über öde.

夏天道路尘土飞扬，冬天泥泞，一年四季都荒凉。

Sie stehen im Frühjahr dieses Jahres im Matsch des durchnässten Marsfelds, einer weitläufigen Grünfläche in der Sankt Petersburger Innenstadt.

今年春天，他们站火星湿漉漉的泥泞中， 这是圣彼得堡市中心一片宽敞的绿地。

Das kennt man von Dörfern, dass der ganze Dreck vom Acker mit ins Dorf reingeschwemmt wird und auf der Straße liegen bleibt.

村里的人都知道，所有田里的泥土都被冲进了村里，将道路变得泥泞不堪。