Zuverlässige Informationsquellen gewinnen in Zeiten von Fake News immer mehr an Bedeutung.

在假新闻泛滥的时代，可靠的信息来源变得愈加重要。

Aber eine wahre Fossilienflut von eng mit den Menschen zusammenlebenden Tieren wie Ratten, Kühen, Schweinen und Hühnern.

但是，与人类紧密生活在一起的动物，如老鼠、牛、猪和鸡的化石则会泛滥成灾。

Sie nehmen auch Wasser auf, entlasten so die Kanalisation und schützen vor Überflutungen bei Starkregen.

它们还吸，从而减系统的压力，并在大雨期间防止洪泛滥。

Laut einem UN-Sprecher haben zwei große Flüsse wegen der Fluten " kilometerlange Binnenmeere" gebildet.

据联合国发言人称， 由于洪泛滥， 两条主要流形成了“千米长的内海” 。

Vor allem in den Überschwemmungsgebieten von Mosambik sei mit Durchfallerkrankungen wie Cholera zu rechnen.

预计会出现霍乱等腹泻病，尤其是在莫桑比克的洪泛滥地。

Der Zyklon löste Sturzfluten und Überschwemmungen aus.

飓风引发山洪暴发和洪泛滥。

Der Regen hat inzwischen nachgelassen, die Flüsse führen aber noch Hochwasser.

现在雨已经停了，但仍然泛滥。

Bäume stürzten um und es gab Überschwemmungen.

树木倒下，洪泛滥。

In Westaustralien herrscht derzeit Buschbrand-Saison, im Osten des Landes führen starke Regenfälle zu Überflutungen.

在西澳大利亚州， 目前是丛林大火季节，在该国东部， 强降雨导致洪泛滥。

Dennoch bleibt das Gelände das Überflutungsgebiet der Ahr, jetzt auch amtlich kartiert.

尽管如此，该地仍然是 Ahr 的泛滥平原，现在也已正式绘制地图。

Warum trotz Flutkatastrophe und Hochwassergefahr neue Häuser nur hundert Meter vom Ahr-Ufer entfernt?

为什么在洪灾害和洪泛滥的风险下，距离阿尔岸仅一百米的新房？

Das führt dann zu Überschwemmungen, wie wir sie in Italien bereits gehabt haben.

这会导致洪泛滥，正如我们之前在意大利看到的那样。

Nach Starkregen waren mehrere Flüsse über die Ufer getreten.

大雨过后，多条流泛滥成灾。

Da ist der Stausee übergeschwappt und hat das ganze Tal unter Wasser gesetzt.

库泛滥，淹没了整个山谷。

Im Bundesland Niederösterreich, wo die Lage dramatisch ist, ist die Donau über die Ufer getreten.

在局势严峻的下奥地利州，多瑙已经泛滥成灾。

In den überfluteten Gebieten leiden die Menschen weiter.

人们继续在洪泛滥的地受苦。

Die Behörden warnen vor weiteren Überschwemmungen, wegen der heftigen Regenfälle auch in den Bergen.

当局警告说，由于山的大雨，洪可能会进一步泛滥。

Die Kehrseite dieser großen Freiheit sind heute jedoch Datenflut und Falschinformationen.

然而，今天这种伟大自由的不利之处在于数据和虚假信息的泛滥。

Wir gaben beim letzten Mal viel Geld aus, um hier rauszukommen und dann gab's keine Überflutungen.

上次我们花了很多钱才离开这里，然后就没有洪泛滥了。

Provisorische Dämme sollen vor Überschwemmungen schützen.

临时堤坝旨在防止洪泛滥。