Demzufolge dürfen nur Gerste, Hopfen und Wasser ins Bier.

根据该法，啤酒中只允许添加大麦、啤酒花和水。

Er kann aber zusammen mit dem Reichspräsidenten Paul von Hindenburg Notverordnungen erlassen.

但他可和德国总统保罗·冯·兴登堡一起发布紧急法。

In dieser Zeit setzt der Präsident die Notverordnung wieder in Kraft.

此期间，总统再次让紧急法效。

Und auch Tiere und ihre Besitzer würde das private Böllerverbot freuen.

动物和他们的主人也会喜欢这个禁止私放烟花爆竹的法。

Was ist der Unterschied zwischen Richtlinien und Verordnungen?

方针和法之间的区别是什么呢？

Diese Notverordnung wird mit was anderem kombiniert, und zwar mit Gewalt auf den Straßen von SA und SS.

这个紧急法与其他东西结合一起，即冲锋队和党卫军街头的暴力行为。

Und die Regierung regiert per Notverordnung ohne Kontrolle durch den Reichstag.

然后政府通过紧急法，不受国会控制地执政。

Jetzt geht die Regierung zum Reichspräsidenten und bittet ihn, das Gesetz als Notverordnung zu erlassen.

然后政府找到总统，请求他把这项法律作为紧急法通过。

Wirtschaftsminister Habeck will mit sogenannten Praxischecks den Abbau von Regelungen und Verordnungen vorantreiben.

经济部长哈贝克希望通过所谓的实践检查来推动废除法规和法。

US-Präsident Donald Trump hat ein Dekret zur Schaffung eigener Weltraumstreitkräfte unterzeichnet.

美国总统唐纳德特朗普签署了一项建立独立太空部队的法。

Per Dekret wies er den Geheimdienst FSB an, die Kontrolle der Brücke zu verschärfen.

通过法，他指示 FSB 秘密服务加强对桥梁的控制。

Beim Besuch eines Werkzeugherstellers im Bundesstaat Wisconsin unterzeichnete Trump ein entsprechendes Dekret.

访问威斯康星州的一家工具制造商期间，特朗普签署了相应的法。

Bolsonaro hatte das Dekret im Mai unterzeichnet.

博尔索纳罗于 5 月签署了该法。

Zuvor war im Weißen Haus erwogen worden, per Dekret aus dem Freihandelsabkommen auszusteigen.

白宫此前曾考虑通过法退出自由贸易协定。

Mit einem weiteren Erlass setzte der Präsident die vorgezogene Parlamentswahl für den 26. März an.

根据另一项法，总统将提前举行的议会选举定于 3 月 26 日举行。

Auslöser ist eine Eilverordnung, die die Gesetze gegen Korruption aufweicht.

触发因素是一项放松反腐败法律的紧急法。

Der Generalstaatsanwalt des Bundesstaates, Douglas Chin, bezeichnete das neue Dekret als " Muslim-Bann 2.0" .

州总检察长道格拉斯·金将新法称为“穆斯林禁 2.0”。

In dieser Zeit kann er als Staatspräsident per Notstandsdekret regieren.

此期间，他可通过紧急法作为总统执政。

Seit Verhängung des Ausnahmezustands in Folge des Putschversuches Mitte Juli kann Erdogan per Dekret regieren.

自 7 月中旬未遂政变后宣布进入紧急状态来，埃尔多安一直能够通过法执政。

Der Bundesstaat Hawaii hat bereits rechtliche Schritte gegen das Dekret eingeleitet.

夏威夷州已对该法采取法律行动。