Bei einem Leck könnten radioaktive Brennstoffe wie Tritium der Umwelt schaden.

如果发生泄漏，氚等放射性燃料可能会对环境造成危害。

Das Nitroglycerin ist angeblich in einem Transporter ausgelaufen.

据说，硝化甘油在运泄漏了。

Zum Schutz davor war an dem Transporter auch noch Kieselgur.

为了避免它泄漏，运车上还有硅藻土。

Außer dass wir auf Privatsphäre geschissen haben und Wahlmanipulation, was haben wir jemals verbrochen?

除了泄漏隐私和操纵选举外，我们还做错过什么吗？

Durch mögliche Leckagen werden sie freigesetzt.

可能发生的泄漏会释放它们。

Öl Beispiel: 2010 sind beim größten Ölunfall aller Zeiten 800 Millionen Liter Öl in den Golf von Mexiko ausgetreten.

石油。例子：2010年，墨西哥湾发生了史上最大的石油事故，8亿吨石油泄漏。

Auch das Umweltbundesamt sieht ein Risiko darin, dass eingelagertes CO2 lecken könnte.

联邦环境署还看到了储存的二氧化碳可能泄漏的风险。

Man habe keine Kontrolle über das Leck.

您无法控制泄漏。

Erfahrene Sicherheitsexperten seien " schockiert über die Zahl der undichten Stellen" .

经验丰富的安全专家“对泄漏的数量感到震惊”。

Aus einem indischen Chemiewerk des südkoreanischen Konzerns LG Chem ist wieder giftiges Gas ausgetreten.

有毒气体再次从韩国LG化学公司的印度化工厂泄漏。

Mindestens sechs Menschen sind bei einem Gasunglück in einer Chemiefabrik in Indien ums Leben gekommen.

印度一家化工厂发生气体泄漏事故，造成至少 6 人死亡。

Dann gab es zu ein Treibstoffleck, auch die Solarpaneele richteten sich nicht zur Sonne aus.

然后发生了燃料泄漏，太阳能电池板没有与太阳对齐。

Der Polizeichef der Stadt, Pierre Maton, sagte, wahrscheinlich habe austretendes Gas die Explosion verursacht.

该市警察局长皮埃尔·马顿说， 泄漏的气体可能导致了爆炸。

Außerdem suchen die Raumfahrer noch immer ein Leck, aus dem Luft entweicht.

此外，宇航员仍在寻找空气逸出的泄漏点。

Wenn der Frachter sinkt, kann Öl auslaufen.

如果货轮沉没，石油可能会泄漏。

Wieviel Öl ausgelaufen ist, wissen die Behörden noch nicht.

当局尚不清楚泄漏了多少石油。

Als Ursache des Unglücks wurde ein Gasleck vermutet.

煤气泄漏被怀疑是事故的原因。

Konkrete Hackerangriffe oder Datenabflüsse wurden jedoch nicht genannt.

但是，没有提到具体的黑客攻击或数据泄漏。

Erst Anfang Juli hatte ein Gasleck in einer Unterwasser-Pipeline in Ku-Maloob-Zaap einen Brand verursacht.

7 月初， Ku-Maloob-Zaap 的一条水下管道发生气体泄漏， 引发火灾。

Leckagen gab es keine, so die NRA.

根据 NRA 的说法， 没有泄漏。