Du bist nicht dafür da, die Lösung zu finden oder diese andere Person zu therapieren.

你需要为他寻找解决方案或治愈他。

Und sein Verhalten kann darauf deuten, dass er dringend mal ne Umarmung braucht.

他的行为意味着 等待一个治愈的拥抱。

Die Krankheit lässt sich nicht heilen, jedoch lassen sich die Beschwerden lindern.

这种疾病无法治愈，但是症状可以缓解。

Doch auch Medikamente, die sie wieder gesund machen würden, gibt es im Moment nicht genug.

但是目前却没有足够的够治愈她的药品。

Aber Dankbarkeit allein ist kein Heilmittel für Depressionen und kann professionelle Hilfe nicht ersetzen.

但是，感恩本身并治愈抑郁症，取代专业帮助。

Wie du sie noch nie zuvor gesehen hast.

就像你未遇见到的，遇见你，治愈你。

Vermutlich konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Schmerzen und andere Symptome schnell loszuwerden.

您大注在快速止痛和治愈其他症状方面。

Weitere Untersuchungen zeigen, dass er an der heilbaren Diabetes Typ 2 leidet.

进一步的检查显示，他患有可治愈的2型糖尿病。

Diese Krankheit wird auch Lepra genannt und kann heute geheilt werden.

这种疾病称为Lepra，今天可以治愈。

Er fragte auch sie nach dem Mann, der alle heilen konnte.

他向她打听那个可以治愈所有病人的男人的事。

Fast jeder Haushalt war betroffen, und die Krankheit ließ sich nur schwer heilen.

几乎家家户户深受其害，这病难以治愈。

Deren Verminderung reicht zur Heilung der Krankheit also nicht aus.

所以减少斑块并足以治愈疾病。

Dann hätte mein Herzeleid ein Ende.

然后我的心碎被治愈。

Aber wir sind noch weit davon entfernt, alle Formen von Krebs heilen zu können.

但是我们仍然无法治愈，所有形式的癌症。

Thiuli schien in großer Sorge zu sein und fragte, wie es denn nun um den Trank stehe.

提乌里看起来非常担心，他问医生药效是否足够好到治愈疾病。

Wie bei allen Krebsarten gilt auch hier, je früher man ihn feststellt, desto besser sind die Heilungschancen.

和所有类型的癌症一样，越早发现，治愈几率就越高。

Die klassische Homöopathie verfährt nach dem Prinzip: Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden.

传统顺势疗法遵循的原则是：类似的东西应该通过类似的东西来治愈。

Von einer Impfung oder gar einer Heilung von HIV ist die Forschung im Moment noch weit entfernt.

目前的研究工作距离疫苗或治愈艾滋病还有很长的路要走。

Dass wir auf unserem Kontinent so viel Spaltung überwinden konnten, gibt Anlass zu steter Dankbarkeit und tiefem Stolz.

我们已经在我们的大陆上治愈了如此多的分歧，这引起了持续的感激和最大的自豪感。

Das Osterwasser behält nur dann seine wunderbare, heilende und verjüngende Wirkung, wenn die Mädchen während des Wasserholens nicht reden.

女孩们只有在取水时闭口言，才让复活节圣水保持那神奇的治愈和恢复活力的效果。