Weihnachten steht also nichts mehr im Wege.

所以没有能圣诞节。

Dann steht einer erfolgreichen Prüfung eigentlich nichts mehr im Weg.

那没有能测试的成功。

In Wien hätten diese aber nicht die Gespräche über eine Waffenruhe behindert.

然而，在维纳，他们并没有停火谈判。

Er meinte, daß die Welt sich ohne die Behinderung durch die alten Menschen schneller fortbewegen würde.

他认为，没有老年人的，世界会发展得更快。

Sie wurden weder gehindert noch verfolgt, doch am Tor war ihnen der Ausgang verwehrt, denn Carcharoth war aus dem Schlafe erwacht und stand nun in Wut auf der Schwelle von Angband.

他们既没有受，没有被追赶，但在大门口，他们被禁止出门，因为卡尔查洛斯已经从睡梦中醒来，现在愤怒地站在安格班德的门槛上。