Ein Mann ohne Freunde, der ist ein armes Schwein.

有朋友人，就是可怜虫。

Ein Mann ohne Freunde wird nie zufrieden sein.

有朋友人永远不会满足。

So blieb kein einziger Mensch in Witterswyl zurück, ausser dem Pfarrer in seiner Kirche.

所以有人留在Witterswyl，除了教堂里牧师。

Hat jemand kein Rückgrat, traut er sich nicht, zu seinen Überzeugungen zu stehen.

如果人有骨气，他就不敢坚持自己信念。

Aber vor dir sind schon viele Tausend Männer und Frauen dorthin gegangen und keiner ist wieder zurückgekommen.

但在你之前，有成千上万人了那里，有人回来。

Oder weil manche keinen ruhigen Platz zum Arbeiten haben, oder weniger Unterstützung von ihren Eltern bekommen.

或者是因为有些人有安静学习环境，又或者较少得到父母帮助。

Ein Mann ohne Freunde dem fehlt das wahre Glück.

有朋友人不会得到幸福。

Und weil es kein Gesetz gibt, dass jemand zweimal gehenkt werden darf, ließ er ihn laufen.

因为有任何法律注明人可以被绞死两次，所以他被释放了。

Und gibt es jemandem, dem der oder dem Sie gerne Danke sagen möchten?

有有那么人，你想对他说声“谢谢”呢？

Also gibt kein Wort, was sich auf Mensch reimt.

也有词能和“人”押韵。

Er hat keinen einzigen persönlich über irgendeine Grenze gebracht.

他有亲自带人越过任何边界。

Eine Person ohne Identität, die sich Chamäleon-ähnlich ihrer Umwelt anpassen kann, ohne aufzufallen.

有身份人，能够像变色龙样适应周围环境而不引人注意。

Zum Beispiel jemand erzählt allen aus der Klasse etwas, nur einer einzigen Person nicht.

例如，有人告诉班上每人件事，但有告诉人。

Also ich glaube, keiner oder keine von uns ist frei davon, oder?

所以我认为我们有人有它，对吗？

Ich habe kein Problem, jemanden zu akzeptieren, wie die Person sich zeigt.

我有任何问题接受人，就像这人表现出来那样。

Keine Stadt, kein Staat, kein Volk hat das verdient.

有城市、有州、有人应该受到这样对待。

Es trägt halt keiner von denen eine Uniform oder so.

他们中有人穿制服或类似东西。

In den vergangenen 30 Jahren wurde allerdings kein einziger Mensch von einem Wolf angegriffen.

然而，在过 30 年里，有人被狼袭击过。

Wussten Sie eigentlich, dass es in deutschen Wörterbüchern kein Wort gibt, was sich auf Mensch reimt?

你知道吗，其实德语词典里有词能和“人”押韵。

Und wenn jemand keine Vorerkrankung hat und ist fit, Dann sagt er, ich bin nicht wetterfühlig.

而如果人有慢性病且身体状况良好，他会说，我不受天气影响。