Manchmal les ich aber auch am Strand.

有时候，我也在沙滩上阅读。

Da legte ich mich zur Ruhe auf den Strand von Seeland.

然后我躺在西兰岛沙滩上休息了一会。

Ich war so wütend und stapfte durch den Sand.

我愤怒地走在沙滩上。

Manchmal les ich aber auch am Strand, das Buch, das halt ich in der Hand.

有时候，我也在沙滩上阅读。拿在我手中书本。

Das Meer oder den Strand oder einen Hund.

大海、沙滩或是一只狗。

Doch zum Eierlegen zieht sie los, zu dem Strand, an dem sie selber schlüpfte.

但是会为了产卵离开，去沙滩。

Am Strand liegt unser Boot mit einem Picknick-Korb und Stühlen.

我船在沙滩上呢，还有野餐筐和椅子。

Seine Schwester würde gerne am Meer Urlaub machen und den ganzen Tag am Strand liegen.

他妹妹想去海边度假，整天待在沙滩上。

Das ist sozusagen meine ultimative Strandfrisur, da ihr den ganzen Tag Ruhe habt.

所以这是我所谓“终极沙滩发型”，因为你可以一整天都不用再去理头发。

Ich war Surf-Fotograf an den schönsten Stränden der Welt.

我是个冲浪摄影师，曾经喜欢拍世界上最美沙滩。

So, wir sind jetzt nach dem Strand in einem richtig guten Restaurant.

好啦，离开沙滩后我现在在一家很棒餐厅。

Und das sind eigentlich so Strandtücher, die die verkaufen.

其实是被当成沙滩巾卖。

Ein Strandkorb ist sozusagen ein wettergeschützter Ort mit Aussicht.

沙滩椅可以说是一个不受天气影响，可以看到风景地方。

Das ist einfach ein sehr schöner Roman, den man gerade am Strand super lesen kann.

这是一本很好小说，非常适合在沙滩边读。

So wie mit anderen Leistungsnachweisen, im Beachvolleyball, im Hallenvolleyball, im Fußball.

就像沙滩排球、室内排球、足球等其他成绩单一样。

Etwas weniger bekannt unter Touristen ist der abgelegene Strand Cala Varques.

偏僻Cala Varques沙滩则不太为游客所知。

Autos gibt's wie Sand am Meer.

汽车就像是海边沙滩。

Im Vergleich dazu erschienen mir die Strandkörbe zunächst mal zu schwer, zu wuchtig und total unpraktisch.

相比之下，最初时候，沙滩椅在我看来太过笨重，完全不实用。

Es blieb auf dem Strande liegen, überdeckt mit Brettern, eine Arche Noah, die nie ins Wasser gelangte.

就躺在沙滩上，被木板遮盖着，就像一艘永不下水诺亚方舟。

Meist standen diese Ferienhäuser am Ufer von Seen, und auch sie dienten wie die Kleingärten der Erholung der Bürger.

多数别墅都会盖在沙滩海滨之地，也可让市民来此放松心情、疗养生息。