Ich bin heiser war ich selbst vom Jubeln getan.

我一兴奋声就变得沙哑了。

Aber die Geißlein hörten an der rauen Stimme, dass es der Wolf war.

但是山羊们听到它沙哑的声，认出了它是狼。

Abends erlischt die Stimme zu einem Krächzen. Aber er stöhnt noch die ganze Nacht leise.

晚上，他声沙哑，却整整呻吟了一夜。

Isaacs einst so bärbeißige Stimme klang brüchig.

艾萨克曾经酸溜溜的声沙哑了。

Wale singen, Orcas quieken und Meeresschildkröten krächzen.

鲸鱼唱歌，逆戟鲸吱吱叫，海龟则发出沙哑的声。

Christine, ich würde dich bitten, dass du vorliest, weil ich werde stimmschwach.

克里斯汀，我请你来朗读，为我声有些沙哑了。

Einen kurzen Moment bleibt er liegen, dann entscheidet er, dass er dringend einen Schluck Wasser trinken muss, denn seine Kehle fühlt sich wie ein Reibeisen an, ganz rau.

他躺了一会儿，然后迫切需要，为他感觉喉咙干涩沙哑，就像一个磨盘。

Franziskus trug eine Nasenkanüle, die ihn mit Sauerstoff versorgt, und seine Stimme war brüchig, aber besser hörbar als nach seiner Entlassung aus der Gemelli-Klinik in Rom.

方济各戴着一个鼻管， 给他输送氧气，他的声沙哑但比从罗马的杰梅利医院出院后更清晰可听。

Doch das einzige, was er in dem kehligen Gebrumm unterscheiden konnte, war das aufsässige Gehämmer des Wortes Tagundnachtgleiche, Tagundnachtgleiche, Tagundnachtgleiche, sowie der Name Alexander von Humboldt.

但是，在那沙哑的嗡嗡声中，他唯一能分辨出的就是 equinox、equinox、equinox 和亚历山大·冯·洪堡 （Alexander von Humboldt） 这个名字的叛逆敲击。