Auch die Kläranlage funktioniert nicht, somit bleibt das ganze Abwasser im Haus, wodurch eine Seuche ausbricht.

污水处理也无法运作，导致所有的废水都滞留在房，而引发疫情。

A ist eine Qualenart, die in einer Kläranlage entdeckt wurde.

A 是一种在污水处理发现的折磨方式。

In Tausenden Dörfern in der ostchinesischen Provinz Jiangsu sind Anlagen für Abwasserbereinigung eingerichtet worden.

国东部江苏省的数千个村庄都建立了污水处理。

Und auch hier kann TFA entstehen, entweder in der Kläranlage oder eben direkt im Gewässer.

而且，TFA也可能在此过程形成，无论是在污水处理内，还是直接在水。

Es gibt aber auch viele Übergangslösungen, zum Beispiel provisorische Kläranlagen und Brücken.

但也有很多时解决方案，例如时污水处理和桥梁。

Grund ist eine eingestürzte Wand in einer Kläranlage nahe der Hafenstadt Liepaja.

原因是港口城市利耶帕亚附近一家污水处理的墙壁倒塌。

Auch das Trinkwasser, das in Deutschland aus dem Wasserhahn kommt, ist zuvor in sogenannten Kläranlagen gereinigt worden.

德国自来水龙头流出的饮用水，在到达用户之前，也经过了所谓的污水处理的净化处理。

Einer dieser schädlichen Stoffe ist beispielsweise die Chemikalie NDMA, N-Nitrosodimethylamin, die in modernen Kläranlagen aus dem Heroinersatzstoff Methadon entsteht.

这些有害物质之一，例如，是在现代污水处理海洛因替代品美沙酮产生的化学物质N-亚硝基二甲胺（NDMA）。

Noch bis in die 1970er Jahre landeten sie im Abwasser, konnten von den Kläranlagen nicht gefiltert werden.

直到20世纪70年代， 它们仍被排入废水，无法被污水处理过滤掉。

Das ist eine Methode, die man auch künftig vielleicht in Kläranlagen einsetzen wird, in einer vierten Klärstufe, die zurzeit diskutiert wird.

这是一种方法， 未来也许会在污水处理使用，在目前正在讨论的第四级处理阶段。

Mit riesigen Staubsaugern wird das Abwasser mit allem, was da so drin ist, rausgesaugt und mit LKW in die nächste Kläranlage gebracht.

废水和其的所有东西都被巨大的吸尘器吸出，并用卡车运到最近的污水处理。

Starkniederschläge sollen weiter zunehmen, eine Folge des Klimawandels. Wenn das geschieht, könnten die hochgiftigen Gerinnungshemmer noch häufiger in und durch Kläranlagen gespült werden.

预计强降水将进一步增加，这是气候变化的结果。如果发生这种情况，剧毒抗凝剂可能会在污水处理内和通过污水处理更频繁地冲洗。

Mittels neuer Techniken wird in den Kläranlagen nun versucht, die ungewünschten Substanzen im Abwasser zusätzlich mit Licht und aggressiven chemischen Prozessen unschädlich zu machen.

通过采用新技术，污水处理正尝试利用光和激烈的化学过程，进一步将废水的有害物质无害化处理。

Bestimmte Chemikalien sollten sie dann unschädlich machen, führten aber letztendlich dazu, dass sich in Kläranlagen und Flüssen massiv Schaum auf dem Wasser bildete.

某些化学物质本应使其无害，但最终却导致污水处理和河流的水面上大量泡沫堆积。

Diese Mikroplastikteile in der Zahncreme sind durch Kläranlagen nicht herauszufiltern und bilden riesige Klumpen in den Ozeanen, die sich dann im Magen der Fische wiederfinden.

牙膏的这些微塑料无法通过污水处理过滤掉，在海洋形成巨大的团块，然后在鱼的胃被发现。