Dass sie Deutsch und Englisch sprechen können, war ja eine unserer Anforderungen.

求职者能够掌握德语和英语我们的要求之。

In diesen Berufen solltest du als Bewerber vor allem gut mit Menschen umgehen können.

这些职业要求求职者首先必须能够善于与人打交道。

Oder auch " Eine andere Bewerberin hat mir den tollen Job vor der Nase weggeschnappt."

甚至“个求职者从我鼻子底下抢走了这个好工作。”

Wer Glück hat und in der neuen Firma anfangen darf zu arbeiten, unterschreibt zunächst einen Arbeitsvertrag.

幸运的求职者在新公司开始工作，首先会签订份劳动合同。

Man wartet auf den Anruf, ob man den Job hat oder nicht.

求职者等待电话通知到工作还被婉拒。

Ehrlich sein. Sonst wird man später keinen Spaß im Job haben - und der neue Arbeitgeber auch nicht.

也就说要诚实。不然求职者即便到了工作，也不会感到轻松——对于用人公司也会难事。

Auf so eine Stellenanzeige kann man sich dann bewerben.

通过职位广告求职者可应聘。

Das war ein dünner Ordner aus Pappe, in dem man alle wichtigen Unterlagen abgeheftet hatte.

用硬纸包成叠文件夹，求职者所有的重要的文件都在里面。

Bis Oktober wird es Aktions- und Thementage geben, um Bewerber und Arbeitgeber zusammenzubringen.

10 月之前将举办行动日和主题日，将求职者和雇主聚集在起。

Gleichzeitig gab es rund 6.700 Bewerber auf Stellensuche.

与此同时，约有6,700名求职者在找工作。

Es soll ab 2019 helfen, Arbeitssuchende je nach Vermittlungschancen in Kategorien einzuteilen.

从2019年开始， 应有助于根据就业机会对求职者进行分类。

Dort werden alle Stellensuchenden und alle offenen Stellen auf den Berghöfen registriert.

Berghöfe 的所有求职者和所有职位空缺都在那里注册。

Also laut neuesten Umfragen legen drei viertel der europäischen Arbeitgeber Wert darauf, dass Bewerbungskandidaten Auslandserfahrungen haben.

根据最新的调查，四分之三的欧洲雇主重视具有海外经验的求职者。

Arbeitssuchender: Ja, ich habe sechs Jahre Markterfahrung.

求职者：的，我有六年的市场经验。

Arbeitssuchende: Ich glaube, dass Ihr Unternehmen technologisch fortschrittlich ist und große Entwicklungsperspektiven hat.

求职者：我认为贵公司技术先进，发展前景广阔。

Stellensuchende-Hallo, ich habe die von Ihrem Unternehmen ausgeschriebene Stelle gesehen und möchte gerne ein Vorstellungsgespräch vereinbaren.

求职者-您好，我看到贵公司招聘的职位，想安排面试。

Praxisbeispiel: Vorstellungsgespräch Bei Vorstellungsgesprächen ist der erste Eindruck eines Arbeitssuchenden für den Interviewer entscheidend.

实例：求职面试 在求职面试中，求职者的第印象对于面试官来说至关重要。

Jobsuchende: Ja, ich habe ein Praktikum bei XX gemacht, verantwortlich für Softwareentwicklung.

求职者：的，我在XX实习，负责软件开发。

Jobsucher: Hallo, ich habe gesehen, dass Ihr Unternehmen Recruiting anbietet und möchte mich über diese Position informieren.

求职者：您好，我看到贵公司正在招聘，想了解下这个职位。

Kommen wir mal auf die Arbeit Ihrer Jobbörse zu sprechen: Wie bringen Sie Suchende Unternehmen und Arbeitssuchende sozusagen zusammen?

Maleike：让我们谈谈你的工作交换工作：你如何将公司和求职者联系在起，可这么说？