Große Mengen entstehen auch in der Landwirtschaft - durch Fleischproduktion und Reisanbau.

农业也大量生产甲烷——通过肉类生产水稻种植。

Südlcih vom Yantse liegt Südchina, wo überwiegend Reis angepflanzt wird.

长江以南为中国南部地区，那里主要种水稻。

Koni auf der anderen Seite ist ein Reisbauer in Burma. Er wird morgens vom Sonnenlicht geweckt.

与之相反，科尼是一个缅甸水稻种植农。他早上被太阳光唤醒。

In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.

在梦里，我躺在这些巨型水稻阴凉里。

Dass der Traum mit den riesigen Reispflanzen wahr wird, das wurde unser Ziel.

我标就是让巨型水稻梦想真。

In Schulbüchern und Medienberichten wird er als " Vater des Hybridreises" beschrieben.

在学校课本报道中，他被称为“杂交水稻之父”。

Wenn man die Zeitpunkt nicht richtig herrscht, könnten die Flusskrebse aber die Reispflänzlinge schädigen.

如果时间管理不当，小龙虾可能会损坏水稻幼苗。

Reis werde ich hier sicher nicht mehr aussäen.

我肯定不会再在这里种水稻了。

Die kleinen Flusskrebschen können die Reispflänzlinge nicht schädigen.

小龙虾不能破坏水稻秧苗。

Die siebenköpfige Familie lebt bisher vom Reis-, Mais- und Trauben-Anbau.

一家七口以种植水稻、玉米葡萄为生。

Das Experiment - Ein Landwirt versucht gerade in den Niederlanden Reis anzubauen.

实验 - 一位农民正试图在荷兰种植水稻。

Yuan Longping und seine Forscherteams haben seit Anfang der 1970er-Jahre spezielle Reissorten gezüchtet, mit denen der Ernteertrag deutlich gesteigert werden konnte.

自19世纪70年代初期，袁隆平他研究团队就开始培育特殊高产水稻品种。

In den Niederlanden zum Beispiel wird gerade getestet, ob man auch dort Reis anbauen kann.

例如，在荷兰，前正在进行测试，看看那里是否也可以种植水稻。

Hybridreis: Damit gemeint ist die nachhaltige Kreuzung von besonders robusten und ertragreichen Reissorten.

就是特别健壮高产水稻品种持续性杂交。

Zum Beispiel werden Baumwolle, Reis oder Avocados oft in Regionen angebaut, die eh schon wenig Wasser haben.

例如，棉花、水稻或鳄梨通常种植在水资源匮乏地区。

Stattdessen: sanfte Hügel und sattgrüne Felder, auf denen Reis und Tabak angebaut werden.

取而代之是连绵起伏丘陵郁郁葱葱绿色田野，上面种植着水稻烟草。

Seitdem sich das Klima ändert, gibt es aber auch immer mehr Länder in Europa, die sich am Reisanbau probieren.

然而，由于气候发生了变化，欧洲越来越多国家开始尝试种植水稻。

Landwirt Sander Roeleveld setzt Reispflanzen ins Wasser.

农民 Sander Roeleveld 将水稻植株放入水中。

Der Landstrich, der hauptsächlich für den Reisanbau genutzt wird, gehört sowohl zum Piemont als auch zur Lombardei.

该地区主要用于水稻种植，属于皮埃蒙特伦巴第。

Yuan Longping aber bewies mit seinen Forschungen in China das Gegenteil und er wurde mit dem Hybridreis zum Wissenschaftshelden.

但是，袁隆平却用其在中国研究证明了事实恰恰相反，他也凭借杂交水稻为科学英雄。