Vom tropischen Regenwald bis zu den Rissen des Betons, über den wir täglich gehen.

从热带雨林到我们每天踏过的水泥裂缝。

Als Unterstand wählen wir einen betonierten Keller, zu dem von außen eine Treppe hinunterführt.

我们选了个水泥加固的地窖当避弹所。

Der Eingang ist noch durch eine besondere Betonmauer geschützt.

外面有台阶通下去，入口处还有堵水泥防护墙。

Wir werden auch illegale Industrieanlagen schließen, darunter ökonomisch starke Stahl-, Zement-, Aluminium- und Papierfabriken.

我们还将关闭非法，包括经济实力雄厚的钢铁、水泥、铝和造纸。

Wir sahen das auch auf den Autobahnen, dass hier zementierte Autobahnen diese sogenannten Blowups hatten.

我们也在高速公路上看到了这种情况，水泥高速公路发生了所谓的爆裂。

Zum Beispiel bei den Industriebereichen Stahl und Zement.

例如在钢铁和水泥业领域。

Der Zement-Boden in der Halle der Würstchenfabrik ist feucht und fettig.

香肠大厅的水泥地面潮湿、油腻。

Die berüchtigten Drahtverschläge mit Zementboden und Blechdächern lassen sich nur noch erahnen.

臭名昭著的水泥地板和锡屋顶的铁丝板条箱只能猜测。

Das gilt, bezogen auf diese Branche, etwa für Stahl und Zement.

行业而言，这适用于钢铁和水泥等行业。

Manche sind Baumaterialien wie Steine, Holz und Zement.

有些是建筑材料，如石头、木材和水泥。

Sie verwendeten deshalb Zementkonstruktionen und auch viele Baustoffe aus der Umgebung von Tsingtau.

因此，他们使用了水泥结构以及许多来自青岛地区的建筑材料。

Besonders gravierend ist, dass das Eis, das den Berg wie Kitt zusammenhält, sich zunehmend auflöst.

特别严重的是，像水泥一样将山体固定在一起的冰层正在日益崩解。

Und ein neues Fundament mit Zement.

还有一个新的水泥地基。

Vor einem der Geschäfte ist ein Mann dabei, Zementsäcke in den Kofferraum seines Autos zu laden.

在其中一家商店前， 一名男子正在将一袋袋水泥装进他的汽车后备箱。

Hier bei uns läuft nichts mehr, klagt der Zementkäufer.

我们这里不再有用了， 水泥买家抱怨道。

Und dann die 15 Sack Zement.

然后是15袋水泥。

In dieser Gegend verkaufen die Händlerinnen und Händler vor allem Baubedarf: Zement, Fliesen, Sanitäreinrichtungen.

在这一地区， 贸易商主要销售建筑用品：水泥、瓷砖、卫生设施。

Und das sei noch nicht alles, beklagt der Zementkäufer, der sein Geld in normalen Zeiten beim Zoll verdient.

这还不是全部， 通常在海关挣钱的水泥买家抱怨道。

Was in den Sommermonaten wie mit Zaubertinte sichtbar wird, kann im nächsten Jahr schon umgepflügt sein, in einen Parkplatz verwandelt oder als Zementwerk.

这些在夏季可见的魔法墨水效果，在下一可以被翻耕了, 变成停车场或水泥。

Khatoon zeigt Fotos von ihrer Einheit und sich selbst, beim Kampf um ein Zementwerk, bei Gefechten im Sindschar. Das ist heute befreit.

Khatoon展示了她的部队和她自己的照片，为水泥而战， 在辛贾尔战斗。 今天，这一点得到了解放。