Nur eben in unseren Wasserkochern und Kochtöpfen kann es nervig werden.

它只会活跃在水壶和锅里。

Lukas hat das Wasser mit dem Wasserkocher erwärmt, weil das schneller geht und Strom spart.

卢卡斯先用热水壶烧水，因为这么做更省时省电。

Ich gebe Kat Tee aus meiner Feldflasche.

我倒出军用水壶里的茶，递给卡特。

Tjaden hat noch zwei Feldflaschen Kognak erbeutet.

加登缴获了两个装满白兰地的军用水壶。

Die Feldflasche ist das ältere Modell.

水壶是老式的。

" Gießkanne" z.B. ist eine Zusammensetzung aus dem Verb " gießen" und dem Substantiv " Kanne" .

，" 水壶" 是由动词 " 喷" 和名词" 壶" 构成的词。

Als der Kessel voll war, machte man Feuer darunter.

水壶挤满奶后，少年在他下面生了火。

Meine Beine und meine Hände zittern heftig, ich habe Mühe, meine Feldflasche zu finden, um einen Schluck zu nehmen.

我的双手和双腿不停地颤抖着。我费力找到了我的水壶，喝了口水。

In der Küche befindet sich ein riesiger Herd mit zwei Feuerrosten, Pfannen, Töpfen und Kesseln.

厨房里有个大炉灶，带两个炉栅，还有平底锅、炖锅、烧水壶。

Die Feldflasche ist ebenfalls in der Sparvariante.

水壶也是经济版的。

Man kann bei seiner Darstellung auch mehrere Feldflaschen nehmen. Das mache ich bei meiner späten Kriegsdarstellung auch so.

你也可以在你的描写中采取多个水壶。这就是我在战争后期的描写中所做的。

Meine Feldflasche ist nicht da, ich habe sie nicht mitgenommen. Aber es ist Wasser in dem Schlamm unten im Trichter.

我的军用水壶不在，我没有随身带着，但下面弹坑里的淤泥中有水。

Diese Feldflaschen fassen etwa 700 Millimeter und im Sommer macht es Sinn mehr Wasser dabei zu haben.

这些水壶的容量约为700毫米，在夏天，多带些水是有意义的。

300 uralten Goldmünzen lagen in einem Krug tief unter der Erde.

300枚古代金币躺在地下深处的一个水壶里。

Draußen verteilt Christine Weygoldt-Barth Dutzende Wasserkocher für die Familien.

在外面，Christine Weygoldt-Barth 向这些家庭分发了数十个水壶。

Die Wasserkocher wurden von einem lokalen Verein gespendet.

这些水壶是由当地协会捐赠的。

Toll! Ich werde auch den Wasserkocher und die Wärmflasche kontrollieren, ob sie noch funktionieren.

太好了！我也会检查一下电水壶和保温瓶是否还能用。

Die Kanne ist fast leer. Ich mache neuen Tee.

水壶几乎是空的。我正在泡新茶。

Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee.

2. 水壶几乎是空的。我来给我们泡新茶。

Vermieter, mein Wasserkocher ist kaputt. Können wir jemanden finden, der ihn repariert?

房客：房东，我的水壶坏了。我们能找到人来修它吗？