Als er Kaiser war, legte Gongsun großen Wert auf die Landwirtschaft und Wasserwirtschaft.

公孙述在政期间，农业水利发展迅速。

Es wurde zur höchsten Staatsaufgabe, das Gesicht der Insel für immer zu verändern - durch Wasserbau.

通过水利工程永远改变岛屿面貌成为国家最高任务。

Ein Wasserprojekt - mit solchen Netzen will Abel das Wasserproblem in Peru lösen, aber geht das?

一个水利项目——阿贝尔想用这解决秘鲁水问题，但这能吗？

Es gibt Bauaufträge, die der Steuerzahler zahlt, die sind natürlich immer lukrativ, gerade Wasserbau ist ein sehr lukratives Geschäft.

有纳税人建筑合同，这当然总是有利图， 尤其是水利工程是一项非常有利图业务。

Der Ministerpräsident entließ den Chef der Wasserbehörde und den Leiter der Umweltbehörde - sie sollen zu langsam reagiert haben.

总理解雇了水利部门负责人和环境部门负责人——据说他们反应太慢了。

Sechs Tage lang gestattete das Wasser-und Schifffahrtsamt den Zugang ins Turminnere, obwohl sich die enge Wendeltreppe nicht für Besuchermassen eignet.

六天来， 水利和航运当局允许进入塔内，尽管狭窄螺旋楼梯不适合大量游客。

Das Wasser- und Schifffahrtsamt hat nur den Wall über den Stromkabeln zur Insel ausgebessert, keinesfalls wollte die Behörde einen schönen, wackligen Wanderweg bauen.

误解：水利和航运当局只修了通往岛上电力电缆围墙，当局不想建造一条美丽、摇摇欲坠登山步道。