Muss da mehr oder weniger Druck drauf als bei Schläuchen?

需要比用内胎时更大还是更小的气压？

Das ist im Grunde vergleichbar wie der richtige Luftdruck beim Auto oder beim Fahrrad.

它基本相当于是汽车和自行车的适气压。

Morgen steigt der Luftdruck, sodass der Tiefausläufer über der Mitte schwächer wird und sich ganz auflöst.

明天气压将会增加，因此中心上空的低压延伸将会减弱并完全消散。

Auch bei unserer Zauberflasche sorgt der atmosphärische Druck dafür, dass dieses kleine Plastikplättchen von unten gegen die Flasche gedrückt wird.

在我们的水瓶魔术中，大气压，从小塑料片瓶身挤压。

Die Tiefs über dem Atlantik haben es schwer, weiter ostwärts voranzukommen.

大西洋上空的低气压很难向东推进。

Hoher Luftdruck beschert uns Sonnenschein und dazu wird es vielerorts heiß.

高气压会给我们带来阳光，很多地方都会很热。

Der Norden hat mit tiefem Luftdruck zu tun.

北方与低气压有关。

Regenwolken des Tiefs bei Schottland erreichen am Abend den Westen.

苏格兰低气压的雨云在晚上到达西部。

Aber von Westen sorgt steigender Luftdruck oft für freundliches Wetter.

但从西方来说，气压上升会带来宜人的天气。

Tiefs ziehen ostwärts über die Alpen und bringen den südlichen Landesteilen Schnee.

低气压越过阿尔卑斯山向东移动，给该国南部地区带来降雪。

Das Tief über den Alpen bringt dem Süden Deutschlands ergebige, zum Teil unwetterartige Regenfälle.

阿尔卑斯山脉上空的低气压为德国南部带来了丰沛的降水，部分地区甚至出现了暴风雨天气。

Im Südwesten macht sich ein Tief bemerkbar.

西南部有明显的低气压。

Bis 1950 verwendeten US-Meteorologen in ihren Wetterberichten die Namen ausländischer Staatsoberhäupter für Tiefs.

直到1950，美国气象学家在天气报告中还使用外国国家元首的名字来命名低气压。

Ich würde sagen, haben ein Problem mit dem Druckausgleich beim Fliegen.

我想说，他们在飞行时遇到了气压平衡的问题。

Man atmet ein und presst die Luft einstoßweise wieder raus.

人吸气然后间歇性地将气压出。

Das wär jetzt... Isobaren sind Linien gleichen Luftdruckes.

这现在是… … 等压线是气压相同的连线。

Und wenn auf kurzer Strecke der Luftdruck unterschiedlich ist, entsteht Wind.

当短距离内的气压不同时，就会形成风。

Die hat einen höheren Luftdruck, damit man darauf gehen kann.

它有较高的气压， 以便人们可以在上行走。

Auch morgen gibt es durch ein Tief verursacht nochmal ein ziemliches Durcheinander.

明天，由于低气压的影响，还会再次出现相当混乱的局。

Nachdem das Tief morgen für kühlere Luft sorgt, geht es noch mal zurück.

随着明天低气压带来冷空气，气温将再次降。