In den Umfragen steht er relativ gut da.

在民意调查中他表现得还不错。

In den meisten Umfragen einige Punkte vor Donald Trump.

大多数民意调查中，他都比特朗普高几分。

Lange liegt CDU-Chef Armin Laschet in Umfragen deutlich hinter CSU-Chef Markus Söder.

长期以来，基民盟领导人阿明·拉舍特在民意调查中明显落后于基社盟领导人马库斯·索德。

Laut einer Umfrage damals stimme der Kritik von Lord Altrincham 55 Prozent der Briten zu.

根据当时民意调查，55%英国人同意奥特林厄姆勋爵批评。

Von einer Regierungsmehrheit ist die AfD in Umfragen weit entfernt.

在民意调查中，选择党距政府多数席位还有很长路走。

Die kleine Umfrage ist keinesfalls repräsentativ.

这个小小民意调查绝不具有代表性。

Sehr erfahren, bodenständig, ein Ohr für das Volk.

很有经验，很接地气，听民意。

Uns und mir war immer klar, dass Umfragen gerade zu Beginn eines Wahlkampfs sehr volatil sind.

我们和我一直都知道，民意调查是非常不稳定，尤其是在选举活动开始时。

Das heißt: Welche Partei wird den Umfragen zufolge gewinnen?

也就是说，根据民意调查，哪个党会赢？

Eine Umfrage von Infratest DIMAP hat gezeigt, etwa zwei Drittel der Wahlberechtigten lehnen das Gendern in Medien und Öffentlichkeit ab.

Infratest DIMAP 一项民意调查显示，约三分之二选民反对在媒体和公开场使用性别化语言。

2013, wir erinnern uns, auch wenn heute die Umfragen schlechter sind.

我们记得 2013 年，即使今天民意调查更糟。

Stattdessen liegt in den Umfragen er hier vorne. Lula da Silva.

相反，他在这里民意调查中领先。卢拉达席尔瓦。

David was hast du als Wahlhelfer hier zu tun?

大卫，作为民意测验工作人员， 你在这里必须做什么？

Die Abstimmungen sind auch ein Test dafür, wie die republikanischen Unterstützer von Ex-Präsident Trump abschneiden.

民意调查也是对前总统特朗普共和党支持者表现如何考验。

In den Umfragen zu Erdos Alleinherrscher-Referendum steht es übrigens Spitz auf Knopf, ganz knapp.

在埃尔多唯一统治者公投民意调查中， 顺便说一句，它非常接近。

Umfragen zufolge hat die Sozialdemokratin Mette Frederiksen gute Chancen, Ministerpräsidentin zu werden.

根据民意测验， 社会民主党人梅特·弗雷德里克森很有可能成为总理。

Umfragen sahen den rechtsextremen Amtsinhaber Bolsonaro hinter seinem Herausforderer, dem linksgerichteten Ex-Präsidenten Lula da Silva.

民意调查显示，极右翼现任总统博尔索纳罗支持他挑战者、左倾前总统卢拉·达席尔瓦。

Umfragen vor den morgen stattfindenden Zwischenwahlen sagten 80 Prozent der Demokraten, der Klimaschutz sei wichtig.

明天中期选举前民意调查显示，80% 民主党人认为气候保护很重。

Laut Umfragen könnte es in der Bevölkerung eine Mehrheit für ein neues Votum geben.

就支持举行新公投。 根据民意调查， 人口中可能有多数人支持新投票。

Die große Koalition rutscht in den Umfragewerten immer tiefer.

大联盟在民意调查中支持率越来越低。