Wir sind eine Demokratie. Wir leben nicht von Zwang, sondern von geteiltem Wissen und Mitwirkung.

我们是民主社会。我们的生活不受逼迫，而是与的量同行。

Ich möchte noch hinzufügen, unsere Demokratie, unser Europa ist keine Bilanz, es ist ein Auftrag.

我想补充的是，我们的民主，我们的欧洲，不是一份总结，而是一项使命。

Unser demokratischer Staat mildert die härtesten Belastungen.

我们的民主国家减轻了最沉重的压。

Wir sind eine wehrhafte Demokratie und das müssen wir auch zeigen!

我们是一个有自卫能的民主国家，我们必须表明这一点！

Der neue Reichstag und seine Glaskuppel werden zu einem Symbol der Demokratie.

新的德国国会大厦及其玻璃穹顶成为了民主的象征。

Das war in Ostberlin, DDR. Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze zu Westberlin.

该地位于民主德国的东柏林。不过我们住的很靠近西柏林的。

Das auch bisher schon verlangte Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung wird präzisiert.

对自由民主基本秩序的承诺也将被细化。

Der Bundestag ist das Herzstück unserer Demokratie, das Parlament der Bundesrepublik Deutschland.

联邦议院是我们民主制度的核心，是德意志联邦共国的议会。

Und nicht vergessen, du bist Teil unserer Demokratie.

请别忘记，你是我们民主制度的一部分。

Wir wissen uns eins mit dem Volk und der Armee unserer DDR.

我们深自己与德意志民主共国的人民军队紧密相连。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个热爱自由民主的学生兄弟会成员，而是一个保守的、忠于国王的团体学生。

Aber die junge deutsche Demokratie ist instabil.

但年轻的德国民主制度并不稳定。

Das ist unser Beitrag für Demokratie und Freiheit.

这是我们对民主自由的贡献。

Darauf fußen unsere liberale Demokratie und unsere demokratischen Grundsätze.

这是自由民主民主原则的基础。

Das alles – es spiegelt sich wider in unserer Demokratie, in unserem Rechtsstaat, in unseren Werten.

这一切——在我们的民主中，在我们的法治国家中，在我们的价值观中一一得以体现。

Stark macht uns auch unsere Demokratie.

我们的民主也使我们强大。

Ziviler Ungehorsam hätte demnach eine durchaus wichtige Funktion in der Demokratie, solange er maßvoll begangen wird.

因此，公民不服从只要适度，就会在民主中有重要的作用。

Deswegen kann es auch nicht darum gehen, unsere Werte einer offenen, demokratischen Gesellschaft nur zu verteidigen.

因此，我们不能只捍卫开放、民主的社会价值观。

Politische Mitbestimmung gehört zur sozialistischen Demokratie.

政治参与是社会主义民主的一部分。

Plant er Aktivitäten gegen das DDR-System?

是在打算推翻民主共国的制度吗？