Einmal im Monat treffen sich am Goethe-Platz Fans zum gemeinsamen Tanzen, organisiert von einem ehemaligen Shapgang-Mitglied.

一，粉丝们在歌德广场聚会，在一位前Shapgang成员的组织下一起跳舞。

Einmal im Monat diese ganz besonderen Tage.

一，那些特别的日子。

Meistens erscheint es nur ein Mal pro Woche oder pro Monat.

通常周或出版一。

Ich verschicke nur einmal im Monat eine Newsletter.

我只发送一新闻简报。

Ab jetzt sollten jeden Monat Verhandlungen stattfinden - das nächste Mal am 17.

从现在开始，谈判应该举行一——下是 17 日。

Da der Mond zuverlässig einmal im Monat vorbei kommt, ergaben sich viele reizvolle Konstellationen.

由于亮靠地过一， 有许多吸引人的星座。

Eigentlich so einmal im Monat ist okay.

实际上，一是以的。

Passagier B – Ja, mindestens einmal im Monat. Gehen Sie oft zu Ihrem Sohn?

乘客 B – 是的，至少一。你常去看你儿子吗？

Die Kundenkarte ist kostenlos, Ihre Einkäufe werden monat- lich abgerechnet.

客户卡是免费的，您的购物结算一。

Der Flohmarkt im Wynencenter, 1 Mal pro Monat.

位于 Wynencenter 的跳蚤市场，一。

Das Hauptbüro befindet sich zwar in Stockholm, aber da fahr ich nur einmal im Monat hin.

总部虽然设在斯德哥尔摩， 但我只去一。

Erst 2023 haben sie einen Dorfbackofen gebaut, in dem nun einmal im Monat gemeinsam gebacken wird.

直到 2023 年，他们才建造了一个乡村烤箱，现在他们一起烘烤一。

Also quasi wir erheben monatlich die Mündlücke und eben alle halbe Jahr machen wir ein Mündreporting.

我们也差不多是统计一口语差距，然后半年做一口语报告。

In der monatlich stattfindenden Bürgerberatung geht es beispielsweise um den klassischen Enkeltrick, aber auch um Variationen davon.

一的公民咨询是关于典的孙子把戏，但也有关于它的变体。

Kosten Einmal im Monat erhalten Sie eine Rechnung per Mail, falls Sie ein Fahrzeug benutzt haben.

费用：如果您使用过车辆，您将一通过电子邮件收到发票。

Kaufmann H Etwa einmal im Monat. Was ist mit dir?

考夫曼 H 大约一。你这人怎么回事？

Die Zahl der Nutzer, die sich mindestens ein Mal im Monat einloggen, stieg um 16 Prozent auf 1,23 Milliarden.

至少登录一的用户数量增长了 16%， 达到 12.3 亿。

Passagier D: Wir versuchen uns einmal im Monat zu treffen.

乘客D：我们尽量见一面。

Xiao Huang: Ich freue mich auch darauf. Wir können es einmal im Monat organisieren.

小黄： 我也很期待。我们以组织一。

Uns jäht ja der Nachwuchs aus, deswegen veranstalten wir jetzt monatlich einen tagdürfnen Klo-Tür, wo man auch mal reinschnuppern kann in den Beruf.

我们这里年轻人层出不穷， 我们现在举办一“厕所日” ，让大家有机会亲身体验这个职业。