Jedes Jahr beteten die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien im Himmelstempel für eine gute Ernte.
明清时期，皇帝每来到天坛祈祷来的丰收。
Sie reisen jedes Jahr in den Süden.
他们每到南方国家去旅行。
Die Zugvogel wandern jedes Jahr nach süden .
这候鸟每往南方迁徙。
Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.
每有超过几百万的游客来到慕尼黑，其中有多是外国游客。
Jedes Jahr kommen Aussiedler aus dem Osten nach Deutschland.
每有东欧各国的移民前往德国。
Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.
他的微薄收入不允他每外出度假。
Die Besprechung zwischen China und der USA wird jährlich abgehaltet.
中美两国之间每举行谈。
Jedes Jahr zog es uns nach dem Süden hin.
每我们给吸引到南方去(指奥地利、瑞士等地)。
Meine Mutter führt jährlich eine frauenärztliche Untersuchung durch.
我妈妈每做妇科检查。
Zur Zeit wächst die Produktion jährlich um etwa 10%.
目前生产每增长约百分之十。
Jährlich besichtigen tausende Besucher das weitläufige Gelände.
每有上千人参观这块宽广的地区。
Der jährliche Abbruch des Ufers durch Wind und Regen beträgt etwa 20 Zentimeter.
河岸每雨冲蚀大约二十公分。
Im ganzen Land sterben jährlich 70. 000 Personen durch Verkehrsunfälle.
全国每7万人命丧轮下。
Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.
（雅，渐旧）成千上万的候鸟每向南方迁徙 。
Ich dünge meine Pflanzen zwei Mal im Jahr.
我每给植物施肥两次。
Sie lädt in jedem Jahr Gastköche und Winzer zu sich ein.
她每邀请客座厨师和葡萄农到家里来。
Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.
国家每拨出大笔款项建造学校和医院。
Jedes Jahr fanden auf einzelstaatlicher Ebene Überprüfungen statt; der Generalversammlung wurden Zwischenberichte vorgelegt.
每举行国家一级的审查，并向大提交进度报告。
Mehr als 1.200 neue oder überarbeitete Titel werden jedes Jahr veröffentlicht.
每印发的新标题或经订正标题的文件超过1 200份。
In dieser Hinsicht begrüßen wir die Absicht der Vereinten Nationen, jährlich einen Bericht zu erstellen.
在这方面，我们欣见联合国打算每编制一份报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jedes Jahr wagen Millionen Baumkinder in unseren Wäldern den Start ins Leben.
每年森林里都有数以计小树苗开始它们冒险征程。
Aber 6 Tage mehr Urlaub im Jahr sind schon eine Hausnummer.
但每年多6期是一个相当大数字。
Freiburgs Stadtwald muss für 5 Mio. Besucher im Jahr gepflegt werden.
为了接待每年500游客，弗赖堡城市森林要定期进行维护。
180 Milliliter Humus produzieren Springschwänze jedes Jahr pro Quadratmeter Waldboden.
一平方米森林地表层中跳虫，每年能产生180毫升腐殖质。
Jeder Deutsche trinkt im Durchschnitt 107 Liter Bier pro Jahr.
每个德国人每年平均喝107升啤酒。
Jährlich werden in Deutschland bis zu 100 Millionen Euro für Kuscheltiere ausgegeben.
德国人每年在毛绒玩具上支出高达1亿欧元。
Jedes Jahr gehen dort über 50.000 Individualbeschwerden aus den Ländern des Europarates ein.
它每年收到来自欧洲委员会各国50000多起个人投诉。
Insgesamt sterben etwa 3.5 Millionen Menschen jährlich am Mangel sauberen Trinkwassers.
每年共有350人死于缺乏清洁饮用水。
Über 2 Millionen Menschen sterben jährlich daran.
每年2百人因此死亡。
Pro Panda-Paar wird eine Leihgebühr von einer Mio.
每对大熊猫每年收取。
Die Äste kommen jede Woche frisch aus Südfrankreich, rund 30 Tonnen pro Jahr.
每周都有来自法国南部新鲜树枝，每年30吨。
Das Jahresabsatzvolumen könnte ungefähr bei 50000 Zwölferpackungen liegen.
每年销量可能为5件（每件为十二件装）。
Ein frohes Weihnachtsfest – so wünschen wir es einander jedes Jahr.
一个平安喜乐圣诞，是我们每年都相互祝福。
Auch heute gibt es noch jedes Jahr an diesem Tag viele Proteste und Demonstrationen.
即使在今，每年还会有许多抗议和示威。
Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.
尽管如此，德国工会联合会DGB仍然组织每年一度五月集会。
Alleine in Deutschland werden jährlich über 18 Millionen.
光是在德国，每年就有超过1800吨。
Und so produzieren sie jährlich 11 Millionen Bälle.
这样他们每年就能生产1100个球。
Nur so schaffen die Arbeiter zwei Millionen Fußbälle pro Jahr!
只有这样，工人们才能每年制造出200个足球!
2-mal im Jahr besprüht er die Bäume.
他每年给桃树喷两次杀虫剂。
Jedes Jahr sterben ca. 5 Millionen Menschen an Krankheiten die durch verseuchtes Trinkwasser verursacht werden.
每年都有大五百人死于因饮用水污染而引起疾病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来到天坛祈祷来的丰收。
森林 森林 森林 
验室 
多是外国游客。
雨冲蚀大约二十公分。
计
小树苗开始它们
期是一个相当大
350
