Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote.

这是怎么回事？喊声都要把死者叫醒。

Uah … auf einem Friedhof, wo die Toten liegen.

哇...在一个公墓，死者躺地方。

Er lag auf einem Friedhof, dort wo die Toten liegen.

他躺在一个公墓上，那里是死者安眠地方。

Früher glaubte man, dass in diesen Nächten die Geister der Toten herumwandern.

以前人们认为在这些夜里死者会在周围游荡。

Zimmer vierzehn, das sind Sie, die Tote ist in Zimmer vierzig.

14号不是您房间嘛。死者住40号。

Die war für die Unterwelt, für die Toten und Dämonen zuständig.

她负责冥界，负责死者和恶魔。

Und das nicht nur für sich selbst, sondern auch für die Verstorbenen angehörigen.

不仅是为自己，也为死者亲戚。

Sie hatten Feuer, Holz und Steinwerkzeuge, planten voraus, begruben ihre Toten und schufen eigene Kulturen.

他们有火、木、石工具，提前计划，埋葬他们死者，并创造他们自己文化。

Ihrem Elende wollten sie entlaufen, und die Sterne waren ihnen zu weit.

正是病人与垂死者，蔑视着肉体与土地，因之发明着天国与赎罪血滴 ，便是这甜美而且阴郁底毒药，他们也还从肉体与土地取得！

Was weiß er von der Toten?

他知道关于死者什么样内幕？

Das sind die Toten, die auch in den Himmel wollen.

这些是也想去天堂死者。

Wir machten damit weiter, die Toten auszusägen, und bis zum Abend waren alle an Land gebracht.

我们继续转移死者，到晚上，他们都被带上岸。

Als die Tiere den toten Mann sahen, blieben sie stehen und wollten keinen Schritt mehr weiter gehen.

当小牛看见死者时，它们停下来，不肯再走一步。

Tu’s Geliebter, tu es so, wie andere einmal im Jahre eine Messe lesen lassen für eine liebe Verstorbene.

照我说去做吧，亲爱，就象别人一年一度为一个亲爱死者做一台弥撒一样。

Nun brachte man den toten Pilatus nach Frankreich und warf ihn bei der Stadt Lyon in den Rhone-Fluss.

死者Pilatus 被带到法国，并扔进里昂市附近罗纳河。

Wie wir wissen, hat dieses Schwert auch die Kraft, Tote wieder lebendig zu machen.

我们知道，这把剑也有复活死者能力。

Hatte ich sie in dem Zimmer der Getöteten gelassen oder erst auf der Flucht verloren?

我不记得是落在死者房间里，还是在逃跑过程中遗失。

Aber ich durfte dem Bruder der Verstorbenen nicht sagen, dass mein Schnitt vielleicht ein wenig zu rasch gekommen war.

但是我不能告诉死者哥哥，我刀下得太快。

Ich möchte Sie einladen, liebe Zuseherinnen und Zuseher, nun gemeinsam mit mir den Verstorbenen einen Augenblick der Stille zu widmen.

亲爱观众，我想邀请您与我一起为死者默哀。

Dabei ging es unter anderem um die Geister der Toten.

除其他外，它与死者有关。