Ich schlendere durch die Straßen der Fußgängerzone.

我漫步在步行街上。

[0217.33]So mancher Fußgängerzone sieht man ihr Alter inzwischen an.

如今可以看到的许多步行街基都是那个年代立的。

Und wie kann man nur hier durch die Fußgängerzone fahren?

这步行街是走轮椅的地儿吗?

Eine Fußgängerzone wird ja auch stark durch die Gebäude an sich, also durch die Fassaden, bestimmt.

“步行街风格应该由身决定，比如外墙。

Fußgängerzonen sind immer noch die 1a-Lage in den Städten beziehungsweise Innenstädten.

“步行街仍然是城市或内城的黄金地段。

Geschäfte, die in einer Fußgängerzone liegen, haben den besten Platz. Es ist eine 1a-Lage.

位于步行街的店拥有最好的位置，地处黄金地段。

[0026.25]Denn sonst kommen die Kunden nicht mehr.

否则们将不会再选择步行街。

Und was genau gefällt den Kunden an Fußgängerzonen

那对步行街有何看法？

Guck mal da, die blauen Straßen, das sind die Einkaufsstraßen.

看那儿，蓝街，那里是步行街区。

Danach nimmt Martin die S-Bahn und fährt ins Zentrum , in die Fußgängerzone .

然后Martin乘坐轻轨来到了市中心，到了步行街。

Fußgängerzone B Sie werden eine große Kreuzung sehen, wo sich ein Einkaufszentrum befindet.

B步行街 你会看到一个很大的十字路口， 那里有一个购物中心。

Ja, und manchmal gibt es auch die Fußgängerzone oder die Geschäftsstraße, wo man shoppen gehen kann.

是的，有时候那里还有步行街或业街，人们可以去购物。

Da können wir die ganze Stadt sehen: den Fluss und das Stadtzentrum mit der Fußgängerzone.

这条河和带有步行街的市中心。

Xiao Li: Es ist in der Fußgängerzone gegenüber der Firma. Wir müssen nur rüber gehen.

小李：就在公司对面的步行街上。我们只需要过去。

Xiao Li: Es heißt " Spicy Flavor Pavilion" und liegt an der Fußgängerzone im Stadtzentrum, die leicht zu finden ist.

小李：它叫“麻辣味亭” ， 位于市中心的步行街上，很容易找到。

Verschwindet die Architektur aber – wie beispielsweise in der Kölner Fußgängerzone – hinter sehr vielen Werbetrügern, also Schildern mit Firmenwerbung, fühlt man sich laut Christa Reicher wie in einem Schilderwald.

但克里斯塔赖歇尔认为，如果像在科隆的步行街一样，物消失在大量广告媒体——即带有公司广告的标志背后，就像一个广告森林。

Zentral , nur wenige Gehminuten von den meisten Sehenswürdigkeiten und Festspielhäusern entfernt in der Fußgängerzone gelegen , ist das Hotel Amadeus der ideale Ausgangspunkt für Ihren Salzburg - Aufenthalt .

地处步行街的Amadeus 地处中心位置，离大多数的景点和节日会演剧院都只有几分钟的不行路程。因此Amadeus酒店是您在萨尔茨堡之旅的理想出行地点。

Fußgängerzone A: XX Mall, gehen Sie geradeaus entlang dieser Straße für ca. 500 Meter, dann biegen Sie rechts ab und gehen Sie weitere 300 Meter, um dorthin zu gelangen.

步行街 A：XX Mall，沿这条街直走约 500 米，然后右转再走 300 米即可到达。