Und seitdem sind wir auf einem Wachstumspfad, der auch sich in Beschäftigung niederschlägt.

和美国样。因为如此，我们通过不懈努力，济又再次回归了。

In der Fußball-Bundesliga bleibt der FC Bayern München auf Kurs.

拜仁慕尼黑队仍在德甲联赛中保持。

Der sei der erste König Frankreichs gewesen und habe Europa auf den richtigen Weg gebracht.

他是法国位国王， 使欧洲走上了。

Er gehe davon aus, dass beide Länder wieder auf Kurs seien.

他认为两国都回到了。

Wir bleiben auf Kurs, auf Europas Weg zur Dekarbonisierung.

我们保持在上，朝着欧洲脱碳道路前进。

Wie kann man den Wirtschaftsstandort Deutschland wieder auf Kurs bringen?

如何让德国这个济重镇重回？

Wenn man einmal falsch abbiegt, kommt man erst drei Stadtteile wieder raus.

旦拐错弯，就得再开过三个街区才能回到。

Außerdem sollte gefühlvoll gegengedenkt werden, um das Auto in die Spur zu bringen.

此外，还需要用心反思，以引导汽车重回。

Nach zwei Jahren ist so der Anfang, wo sich alles einmal so einspürt.

两后，切开始逐渐进入。

Auch wirtschaftlich liegt das Land am Boden.

该国济也已步入。

Die Schiffbauer hoffen, dass die Politiker die Werft wieder auf Kurs bringen.

造船商希望政治家能让造船厂重回。

Der Gipfel in Tirana hat wohl etwas geholfen, sich wieder einzugrooven zwischen EU und westlichem Balkan.

尽管如此，地拉那峰会可能对欧盟和西巴尔干地区重回有所帮助。

Ja, geht es da schon richtig los oder sind da jetzt erst so die ersten Schritte?

是，这已开始步入了吗，还是刚刚才迈出步？

Und jetzt geht das Rudern weiter.

现在切又恢复到了/现在切又开始运转起来了。

Sie steht kurz davor, alte Gesetze aus der Ära des Kalten Krieges hervorzukramen, um die Chipbranche wieder auf Kurs zu bringen.

美国即将翻出冷战时期旧法律，希望能让芯片行业以此重回。

Der kann ganz normal sehen und ruft ihr unterwegs kleine Hinweise zu, die ihr helfen auf der Strecke zu bleiben.

他可以常看东西， 并发出些小提示来帮助她保持在上。

Jetzt weißt du es auf jeden Fall besser und ich glaube, auch wenn man gelegentlich wegdriftet, man kommt immer wieder.

现在你肯定更清楚了，我相信即使偶尔走神，也能重新回到。

Ziel ist, den Lehrling bei der Stange zu halten, zu bewirken, dass sie oder er die begonnene Ausbildung zu Ende führt.

目是让学徒走上， 确保他或她完成已开始培训。

Es ist die Geschichte von Antonia, einem jungen Mädchen, dem die Welt offenstand, bevor die Loveparade-Katastrophe sie aus der Bahn warf.

这是安东尼娅故事， 她是个轻女孩，在爱情大游行灾难让她偏离之前， 这个世界就在她脚下。

Und dass man am Schluss sagt immer wieder, vierter Punkt, was will ich aussagen, um sich da immer wieder so zurückzuholen?

而且在最后总是要说，四点， 我想表达什么，以便让自己不断回到？