In der offiziellen Situation trägt er einen Anzug.
他在正式场合穿西装。
Die Regierung ermächtigte den Botschafter,offizielleVerhandlungen zu führen.
政府授权给大使进行正式谈判。
Es ist noch nicht amtlich, aber er ist der neue Parteichef.
这还不是正式，但他是新党领袖。
Wöchentliche Programme in sieben weiteren Nicht-Amtssprachen werden ebenfalls ausgestrahlt.
此外，每周还分发以其他七种非正式语文节目。
Zudem sollte der residierende Koordinator der Landesgruppe öfter in den offiziellen Missionsplanungsprozess einbezogen werden.
国家小组驻地协调员应更频繁地参与特派团正式筹划序。
Januar 2005 am Sitz der Vereinten Nationen in New York zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen unterschrieben.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字，以昭信守。
Erklärungen und deren Bestätigungen bedürfen der Schriftform und sind dem Verwahrer förmlich zu notifizieren.
三、声明及其确，应以书面形式出，且应正式通知保存人。
Seit dem Gipfel ist eine Zunahme von Gelegenheitsarbeit und informellen Beschäftigungsverhältnissen zu verzeichnen.
自首脑会议以来，临时性工和非正式工增加了。
Die zweite, förmliche Abstimmung über eine Resolution würde nach den derzeitigen Verfahren des Rates vorgenommen.
对任何决议进行第二次正式表决将按照安理会目序进行。
Die Internetseite der Vereinten Nationen ist in allen sechs Amtssprachen der Organisation vorhanden.
联合国网址能以本组织六种正式语文检索查阅。
Darüber hinaus trat der Fünfte Ausschuss in 106 informellen Sitzungen zusammen.
第五委员会还举行了106次非正式会议。
Klagen können in allen sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen eingereicht werden.
申请书可以联合国六种正式语文任何一种提出。
Diese Unterrichtungen sollen kurz nach den informellen Plenarkonsultationen abgehalten werden.
全体非正式磋商结束后就应进行情况通报。
Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.
会议正式文件应以会议语文提供。
Ähnlich große Unterschiede bestehen, was ihre Beziehungen zu den formellen staatlichen Justizsystemen betrifft.
它们与国家正式司法系统关系也有很大差异。
Mit informellen Systemen werden üblicherweise gemeindetypische Probleme wie Land- und Eigentumsstreitigkeiten, Familienfragen und Kleinkriminalität geregelt.
这些非正式系统通常解决社区面临共同问题，如土地和财产纠纷、家庭案件和轻微犯罪等。
117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.
各国政府已经正式批准了大约117项这种战略。
In einem Stollen des einst geheimen Atomschutzbunkers der Bundesregierung bei Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein Museum eröffnet worden.
位于巴特诺伊纳尔—阿魏勒附近联邦政府秘密核防空洞地道中一家博物馆正式对外开放。
Die Mitglieder des Sicherheitsrats werden sicherstellen, dass sie auf angemessene Weise an den informellen Konsultationen teilnehmen.
安全理事会成员将确保各自适当地参加非正式磋商。
Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten.
可能候选人名单被非正式保存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bei diesen Schreiben gehört noch eine Überschrift in den Briefkopf.
在正式信件撰写中，信头上还需要加标题。
Am 18. September wurde der verhüllte Triumphbogen offiziell eingeweiht.
9月18日，被包裹的正式落成了。
Ja. Von der Universität können sie die Bewerbungsunterlagen durch formloses Schreiben anfordern.
对。从大学就可以通过非正式信函要求申请文件。
Es gibt so genannte Blockparteien, und ein formales Parlament - die Volkskammer.
有所谓的集团党和正式的议会-人民议会。
Seine Mitarbeiter experimentieren fortan so lange mit Kunststoffen, bis Oles Version produktionsreif ist.
他的员工正在试验塑料产品，直到奥莱的版本正式投入生产。
Und deshalb lässt er sich offiziell Boris Johnson nennen.
于他正式让己被称为鲍里斯-约翰逊。
Aber wenn die Rechnung bis da noch nicht bezahlt ist, müssen wir formelle Protest einlegen.
但如果这笔账单还没有支付，我们必须准备办理正式拒付证明。
Das Logo für die Frühlingsfestgala 2025 der China Media Group wurde kürzlich veröffentlicht.
2025年中国中央广播电视总台春节联欢晚会的标识近日正式发布。
Nicht in aller Heimlichkeit, sondern ganz offiziell.
并不在完全保密的情况下，当正式的。
Ein Brief hat mehr Wichtigkeit, er ist offizieller.
信件很重要的，因为它代表正式。
Ab nächster Woche bist du offiziell in der Filmbranche tätig.
从下周起你就正式在电影行业上班了。
In Fragen wie dieser drückt " mal" Beiläufigkeit und Unverbindlichkeit aus.
在这样的问题中，“mal”表达了随意性和非正式性。
In einem offiziellen Text würde man " schon einmal" schreiben.
在正式文本中，人们会写“schon einmal”。
Die SA ist aber auch nachdem Hitler Reichskanzler ist kein offizielles Heer.
但即使在希特勒成为国家总理后，冲锋队也不一支正式的军队。
Und dann ist da noch der Papierkram. Also die offizielle Seite des Umzugs.
接下来还有些文书工作要做，这搬家比较正式的一面。
Im letzten Schritt muss Tom noch formell zum Präsidenten gewählt werden.
最后一步，汤姆还得被正式选为总统。
Und läutet seit jeher den offiziellen Start von Olympia ein.
古以来，它宣告着奥运会的正式开始。
Die gesetzgebende Gewalt geht faktisch auf Adolf Hitler über.
立法权正式转移到了阿道夫-希特勒手上。
Oder einfach, wenn sich jemand ganz besonders formell ausdrücken möchte.
或者当某人只想用一种特别正式的方式表达己的意思时。
So, jetzt gehört ihr offiziell zum Klub der Nebensatz-Experten.
现在你们也正式加入从句专家俱乐部了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，但他是新
节目。
序。
，应以书面形式
他
己被称为鲍里斯-约翰逊。
当
