Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.

现在我们把目光投到海面上，就像通过一个椭圆形的望远镜一样。

Deswegen werden aus solchen Kreisbahnen auch elliptische Bahnen.

因此圆形的轨道被改成了椭圆的轨道。

Weshalb sie sich über die nächsten paar Monate quasi eiförmig zur Erde hin ausdehnt.

因而在接下来的几个月里，它以一个准椭圆形的形状向地球扩大。

Vergrößern wir jetzt dieses Oval, dann sehen wir, dass die Felsen und die Bäume an diesem Oval angeordnet sind.

如果我们现在放大这个椭圆，就会看到石和树木都是按照这个椭圆排列的。

Acht Divisionen der Armee marschieren durch das weite Oval.

军队的八个师穿过宽阔的椭圆形。

Denn ein kleiner Teil der Neptunbahn verläuft außerhalb der recht elliptischen Plutobahn.

因为海王星的一小部分轨道运行在相当椭圆的冥王星轨道之外。

Sie ist klein und mager, aber sie hat ein ovales Gesicht.

她身材娇小瘦削，却拥有一张椭圆形的脸庞。

Das liegt an der elliptischen Erdbahn.

这是由于地球的椭圆轨道。

In der Tat ändern sich die elliptische Form der Erdbahn und die Neigung der Erdachse regelmäßig.

事实上，地球轨道的椭圆形状和地轴的倾斜是有规律地变化的。

Dieses Phänomen geht auf die elliptische Erdbahn und die Neigung der Erdachse zurück.

这种现象是由于地球的椭圆轨道和地轴的倾斜造成的。

Ihre Namen sind auf 160 Granittafeln eingemeißelt und stehen als ovale " Namens-Mauer" in einem Park im Zentrum der Hauptstadt.

他们的名字刻在 160 块花匾上，作为首都中心公园的椭圆形“名字墙”屹立不倒。

Aber nur dieser gemeinsame Schwerpunkt von Erde und Mond bewegt sich nach den Kepler-Gesetzen auf einer Ellipsenbahn um die Sonne.

但根据开普勒定律，只有地球和月球的这个共同重心在围绕太阳的椭圆轨道上运动。

Von der Geschichte der Kartoffel bis hin zu ganzen Kunstwerken aus Kartoffeln, wird man staunen, was mit den kleinen, ovalen Dingern alles so möglich ist.

从马铃薯的历史到全部由马铃薯制成的艺术品，您会惊叹于这些椭圆形的小东西的无限可能。

Der Zwergplanet Haumea umrundet die Sonne alle 285 Jahre auf einer Ellipsenbahn mittlerer Exzentrizität und rückt dabei auf mehr als fünfzigfache Entfernung Sonne-Erde von der Sonne ab.

矮行星 Haumea 以中等偏心率的椭圆轨道每 285 年绕太阳公转一圈，其移动距离是日地距离的 50 多倍。

Dass man trotzdem von der Erde aus gelegentlich auch einen Blick auf die Gebiete jenseits der Trennlinie zwischen Vorder- und Rückseite des Mondes werfen kann, liegt an dessen elliptischer Umlaufbahn.

月球前后分界线以外的地方，从地球上偶尔还能看到，是因为它的椭圆轨道。

Anders als auf der Erde sind aber nicht nur die Achsneigung und deren konstante Ausrichtung im Raum entscheidend für die jahreszeitlichen Unterschiede: Beim Mars macht sich zusätzlich auch die vergleichsweise stark elliptische Bahn bemerkbar.

然而，与地球不同的是，不仅轴的倾角及其在空间中的恒定方向对季节差异具有决定性作用：在火星的情况下，相对强烈的椭圆轨道也很明显。

Die Mission bestand aus drei Komponenten: Die Hauptsonde zog auf einer stark elliptischen Bahn um den Mond herum, machte zahlreiche Bilder und bestimmte das Vorkommen von Uran, Kalium und anderen chemischen Elementen auf der Oberfläche.

该任务由三个部分组成：主探测器在围绕月球的高度椭圆轨道上移动，拍摄了大量图像并确定表面是否存在铀，钾和其他化学元素。

In den vergangenen Wochen hat sich die Sonde auf immer elliptischeren Bahnen dem nur etwa vier Kilometer großen Brocken aus Eis und Staub genähert und dabei noch einmal zahlreiche Bilder und Messdaten aufgenommen und zur Erde übermittelt.

最近几周，探测器在越来越椭圆的轨道上接近了这块只有大约四公里大小的冰和尘埃， 拍摄了大量照片和测量数据并将它们传输到地球。