Aber jetzt hier ist der Bericht von Uberprüfer.

但是这里是检测员的报告。

Unser Überprüfer glaubt, dass die Spalten zur Schwächung und Splittung der Verpackung geführt haben.

A ：我们的检测员认为，裂缝导致包装松散裂开。

Ein Gasspürer schafft am Tag 6 bis 8 km.

煤气探测仪每天只能检测6到8公里。

Der Arzt kann Angststörungen erkennen und Z. B. mit einer Therapie oder Medikamenten behandeln.

医生可以检测出焦虑症，并使用例如疗法或药物进行治疗。

PISA ist eine internationale Studie, die regelmäßig die Lernleistungen von Schülern überprüft und vergleicht.

PISA是一个国际性的研究。它会定期地检测和比较学生的学习表现。

Hunderttausende von Fans wollen dabei sein. Nun sorgt eine Untersuchung der Stiftung Warentest für Aufregung.

万的球迷要去观看比赛。商品检测金会的一项调查现在引起一片哗。

Und in derselben Vergrößerung würde man jetzt auch schon die Bakterien erkennen können.

在相同的放大倍率下，您现在可以检测到细菌。

Gallenblasensteine können leicht durch eine Ultraschalluntersuchung festgestellt werden.

超声检查可以轻松检测到胆囊结石。

Mit mobilen EKG-Geräten und Blutdruckmessern untersucht Umweltmedizinerin Daniela Haluza genau diese Auswirkungen des Waldes auf Probanden.

环境医学家丹妮拉·哈鲁扎利用便携式心电图仪和血压仪对参与者的身体状况进行了检测，并从中肯定了森林对人健康的积极影响。

Ein einfacher Bluttest bringt dir Klarheit.

一个简单的血液检测会为你带来清晰答案。

Wenn alle Menschen getestet werden würden, dann wären die Labore überfordert.

如果所有人都要被检测，那么实验室将不堪重负。

Bei 8 von 10 Babys und fast allen Erwachsenen kann man Mengen von Phtalaten, einem verbreiteten Weichmacher, messen.

在10个婴儿中，有8个体内检测出了邻苯二甲酸酯，一种常见的塑料增塑剂，而几乎所有年人体内也能检测到。

Zum Beispiel kriegt ihr dann immer einen kostenlosen Gesundheitscheck und zum Beispiel, wenn es euch interessiert, eine Blutgruppenbestimmung.

比如，你总能得到免费的体检，有兴趣的话还能检测自己的血型。

Sie werde sich in den nächsten Tagen regelmäßig testen lassen, weil ein Test jetzt noch nicht voll aussagekräftig sei.

由于测试暂时没有明显症状，总理将在未来几天接受新冠定期检测。

Trotzdem werden nicht einfach alle Menschen in Deutschland getestet. Und das hat folgende Gründe.

而，并非所有德国人都能接受检测，原因如下。

Wir machen das Labor und zwar überprüfen wir den Blutfarbstoff, der ist für den Sauerstofftransport im Blut verantwortlich.

我们会做实验，检测血红蛋白，它负责在血液中运输氧气。

So können Brände erkannt werden, bevor sie sich ausbreiten.

这允许在火灾蔓延之前检测到火灾。

Wenn solche Videos erkannt werden, werden sie gelöscht.

如果检测到此类视频， 它们将被删除。

Zur Einreise braucht es demnächst nur noch einen negativen PCR-Test.

很快，您进入该国所需要做的就是进行阴性 PCR 检测。

Statt sich tagelang abzuschotten, sollen positiv Getestete etwa verstärkt Maske tragen.

而不是连续多日自我隔离，新冠病毒检测呈阳性的人应该更多地佩戴口罩。