In Mirror Mode spiegelt das Tablet im Prinzip alle Inhalte wieder, die ich so auf dem Desktop hier jetzt habe.

在镜像模式下，平板电脑基本上就是我在桌面上的所有内容。

Auf dem Tisch liegt ein Vorschlag, der Asylverfahren an den Außengrenzen vorsieht.

摆在桌面上的提案规定了在外部边界的庇护程序。

Schau, so wie auf meinem Desktop hier.

看，就像在我的桌面上一样。

Es lagen heute viele Fragen auf dem Tisch beim Treffen des Kanzlers mit den Bundesländern.

今天在财政大臣与联邦各州的会议上，有许多问题摆在桌面上。

Jetzt sind wir über Nacht auf dem Tabellenplatz, den wir uns vorstellen.

在我处于我希望在一夜之有的桌面位置。

Sie betonte, es lägen nach wie vor alle Optionen auf dem Tisch.

她强调，所有选项都摆在桌面上。

Auf dem Tisch liegt der Vorschlag für ein 750 Milliarden schweres Programm zum wirtschaftlichen Wiederaufbau.

摆在桌面上的是一项 7500 亿欧元的经济重建计划提案。

Seit Dienstag liegt auch eine Drohung der spanischen Regierung auf dem Tisch.

自周二以来，西班牙政府的威胁也一直摆在桌面上。

Na ja, zunächst einmal muss der Gesetzentwurf auf den Tisch, wie die sicheren Herkunftsländer aussehen.

彼得：嗯，首先，法律草案必须摆在桌面上，安全的原产国是什么样子的。

Und wir haben eine Reihe von sehr konkreten Fragen am Tisch.

我在桌面上有许多非常具体的问题。

Und es gibt ja diverse Vorschläge, die da schon auf dem Tisch sind.

并且已经有各种提案摆在桌面上。

Ich kann meine persönliche Perspektive da miteinbringen.

我可以把我个人的观点带到桌面上。

Wenn die Gasrechnungen erst auf dem Tisch lägen, könnten die Zahlen schnell wieder anschwellen.

一旦天然气账单摆在桌面上，数字可能会迅速开始再次上升。

Achtung, nicht zu lange auf der Platte stehen lassen.

小心不要将其放在桌面上太久。

Früher kamen ganz andere Dinge auf den Tisch.

在过去， 完全不同的事情摆在桌面上。

Alle Optionen bleiben auf dem Tisch, auch die militärische.

所有选项都保留在桌面上，包括军事选项。

Das ist die eigene Disziplin, die muss man mit zum Tisch bringen.

这是你自己的纪律，你必须把它带到桌面上。

Lassen Sie sensible Dateien auch nicht beiläufig auf dem Desktop liegen.

小流： 也不要随便把敏感文件放在桌面上。

Und welche Lösungen liegen nun auf dem Tisch?

在有哪些解决方案摆在桌面上？

Ratlos starrte er auf die Tischplatte, keiner beachtete ihn.

他无助地盯着桌面，没有人理会他。