Er unterstreicht, dass baldige Verhandlungen über die politischen Kernfragen des Konflikts von entscheidender Bedeutung sind.
安理会强调，就该冲突的
政治
尽早进行谈判具有决定意义。
Es kann keine militärische Lösung des Konflikts geben; Israelis und Palästinenser müssen die zentralen Fragen, die sie trennen, durch nachhaltige Verhandlungen beilegen, wenn es einen echten und dauerhaften Frieden und tatsächliche und anhaltende Sicherheit geben soll.
冲突是无法
军事手段来解决的；要实现真正的
久和平与安全，以色列人和巴勒斯坦人就必须续谈判来解决造成分歧的。
Er hat die Aufmerksamkeit wieder auf das eigentliche Kernthema des Konflikts, den politischen Status Abchasiens (Georgien), gelenkt, während er weiterhin mit beiden Seiten über Fragen wie die Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen und den wirtschaftlichen Wiederaufbau verhandelt.
他已把注意力重新转回到冲突的，即格鲁吉亚阿布哈兹的政治地位，同时继续同双方谈判难民和国内流离失所者的回返和经济复兴等。
In einem ersten Schritt könnten die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des vorhergehenden Berichts und dieser Schlussfolgerungen während der zweiundsechzigsten Tagung, vielleicht im Rahmen eines Gesamtbeschlusses, die in Ziffer 3 genannten vier grundlegenden Vorrangbereiche angehen, die sie durchgehend hervorgehoben haben.
首先，而且以上述报告和这些结论为基础，在第六十二届会议期间，会员国可能希望探讨解决上文第3段所列的它们始终强调的四个优先领域的，也许是一揽子决定解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 集 集 
集 集 集 集 
有两个
他们短暂的访问期间，没有迹象表明
