Zäune und Latten aus hanebüchenem Holz gelten als besonders langlebig.

角树木制成的栅栏和板条特别的耐用。

Ein Pferd steht auf der Wiese und es gibt keinen Zaun.

一匹马站在草地上，没有栅栏。

Da schwirrte gegen Abend dicht am Gitter ein Schwanenflügel vorbei.

傍晚时分，一只天鹅的拍翅声掠过栅栏。

Dahinter stehen Signalzäune, die bei jeder Berührung sofort Alarm auslösen.

它的后面是信号栅栏，只要触动它们就会立即发出警报。

Er nahm sie mit nach Hause und steckte sie zu den anderen auf die Zaunpfähle.

他把所有的龙头带回了家，把他们挂在栅栏上。

Einige Berliner flüchteten, indem sie über die Zäune kletterten oder aus Fenstern sprangen.

一些柏林人通过翻越栅栏或跳逃走。

Ich kann noch etwas kriechen und rufe einen vorüberfahrenden Leiterwagen an, der uns mitnimmt.

我还能爬点路，于是我爬出去，拦住一辆带栅栏的板车，带走我们。

Und deshalb sollte man sich schützen, beispielsweise mit hohen Zäunen.

所以为了保护自己，可以使用例如高栅栏之类的东西。

Was heute die Regale im Supermarkt sind, waren im Mittelalter die Tore und Zäune von Burgen.

如今超市的货架，就是中世纪城堡的大门和栅栏。

Einem Zaun, Palletten oder wiederum Bäume.

篱笆、栅栏，或者还是树。

Nun waren alle Pfähle rund um den Hof mit den Häuptern besetzt.

现在子周围所有的栅栏上都挂满了龙头。

Ein parallel dahinter verlaufender Zaun markierte das Ende des 100 Meter breiten Todesstreifens.

在其后面，一道平行的栅栏标志着100米宽的死亡地带的尽头。

Dann befreite er sich aus Erde, trug die Häupter nach Hause und steckte sie auf die Zaunpfähle.

男孩从泥里爬起来，抓着龙头回了家，把龙头挂在了栅栏上。

Der Zaun ist verwüstet, die Schienen der Feldbahn drüben sind aufgerissen, sie starren hochgebogen in die Luft.

栅栏东倒西歪。工地的路轨被炸出了轨，僵硬而扭曲地立在空中。

Die Grenze verlief 43 Kilometer durch Berlin und weitere 112 durch Ostdeutschland und bestand aus Zäunen und Stacheldraht.

边境线全长43公里穿过柏林，另外112公里穿过东德，由栅栏和铁丝网组成。

Aus den prächtigen Königssälen wurde Elisa in ein dunkles, feuchtes Loch geführt, wo der Wind durch das Gitter pfiff.

人们把艾莉莎从华丽的皇宫大厅带到了一个阴暗潮湿的洞里，风从栅栏里呼啸而过。

Eine Stunde nachdem Tjaden und Kropp hinter ihren Drahtgittern sitzen, brechen wir zu ihnen auf.

加登和克罗普被关在铁栅栏里一时后，我们出发去看他们。

Sie kommen dicht an das Gitter heran und legen ihre Gesichter dagegen, die Finger sind in die Maschen gekrallt.

他们靠近铁栅栏，脸贴在铁丝网上，手指钩住网眼。

Dann kommt der Signalzaun, also ein Zaun, der mit elektrischen Signaldrähten versehen war, die bei einer Unterbrechung einen Alarm auslösen.

然后是信号栅栏，这是一种有电信号线的栅栏，如果它被打破，就会发出警报。

Der Junge befreite sich aus der Erde, trug die drei Häupter nach Hause und hing sie auf die Zaunpfähle.

男孩从泥里爬起来，抓着三个龙头回了家，把龙头挂在了栅栏上。