Was heißt hier, es geht schon? Ich will nicht noch mehr Marmeladengläser verlieren.

什么叫还好？想再失去果酱瓶啦。

Ich stecke hier drin nicht, ich wohne hier! Jetzt ist mein Haus Apfelmus.

没藏起来，住这儿！现在的苹果房成苹果酱了！

Mungo! Komm jetzt her und hilf mir mit dem Marmeladenglas!

蒙戈！过来！帮把果酱打开！

Na gut. Pass auf, dass du es nicht fallen lässt!

好吧，要小心，要让果酱掉下来！

Linda nimmt einen Extralöffel von der Marmelade.

琳达又从果酱里多舀了一勺。

Klar. Es gibt dort alles, Tee, Kuchen, Marmelade, Nudeln ... alles Bio.

是的。那儿什么有，茶，蛋糕，果酱，面条...一切是有机的。

Und jetzt machen wir hier diese Pistaziennudeln da drauf.

现在们把开心果酱铺上去。

Das, was die Pistazie sein soll, schmeckt schon nach so was.

这个开心果酱吃起来有点相似了。

Ein Brötchen mit Butter und Marmelade, ein Wurstbrot, ein Käsebrot, ein Ei...

一小片沾有果酱的面包，香肠面包，奶酪面包，一个鸡蛋。

Dazu essen sie oft Brot oder Brötchen mit Butter und Marmelade.

还会吃沾有果酱的面包。

" Ich esse zum Frühstück gerne Brot mit Käse und Marmelade."

“早饭喜欢吃面包配奶酪果酱。”

Ja, da haben wir die ganzen leckeren Marmeladen.

是的，们还有各种美味的果酱。

Für die günstige Marmelade zum Beispiel müssen wir uns extra nach unten bücken.

而对于廉价的果酱，们必须弯腰往下看。

Was über Brot sagen können, das ist belegtes Brot.

如果是面包的话，以说‘belegtes Brot’，涂了或夹了，某种食物（如乳酪，果酱等）的面包。

Und zwar machen wir heute Kartoffelpuffer bzw. Reibeplätzchen mit Apfelmus.

们要做的是土豆饼或煎饼搭配苹果酱。

Als Erstes bereiten wir das Apfelmus zu.

首先，们准备苹果酱。

Das habe ich nämlich mittlerweile gelernt, wird gar kein Apfelmus draus gemacht, sondern Apfelsaft.

现在知道了，那些苹果是做苹果酱的，而是榨苹果汁的。

Ihr könnt euch das vielleicht ein bisschen vorstellen wie Orangenmarmelade.

你也许想象成它是橙子果酱。

Zum Frühstück gibt es normalerweise Brötchen oder Brot mit Marmelade oder Käse und eine Tasse Kaffee.

通常早餐有普通的小面包或有果酱奶酪面包还有一杯咖啡。

Entweder mit Marmelade, Schokoladencreme oder Lachs.

或者是果酱、巧克力酱鲑鱼。