Ich habe uns zwei Kissen mitgebracht, und wir machen es uns jetzt im Labor gemütlich.

我带了两个枕头来，这样我们在实验室中也会很舒服。

Ich hatte welche unter deinem Kopfkissen versteckt, Grummel!

我藏了一些在枕头底下，咕末！

Außerdem gibt's passend zum Sommer Topper und Kissen mit kühlendem Graffiti-Schaum und kühlenden Bezügen.

此外，还有使用格拉菲蒂清凉泡棉的褥子和枕头，用于夏天的清凉被套。

Wir haben die immer noch als Kissen.

现在仍然会用来当枕头。

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她的外祖母德拉试图用枕头闷死她。

Ihren hässlichen Mantel schenkte sie dem guten, alten Drachen als Kissen.

她把旧外套送给了善良的人，老龙当枕头。

Rasch schaute er unter seinem Kissen nach, ob dort wirklich ein Gürtel mit Gold lag.

他赶紧检查他的枕头下面，是否真的有放着金子的袋子。

Als er wieder erwachte, lag er auf weichen, seidenen Kissen in einem wundervoll geschmückten Zimmer.

当他，他发现自己躺在一间装饰华美的房间里，头枕在柔软的丝绸枕头上。

Drück mir lieber ein Kissen ins Gesicht, dann ersticke ich wenigstens mit Würde.

还不如把枕头压我脸上，那样我至少闷死得有尊严。

Wir sagen Mutter zu ihr, und sie freut sich und klopft uns die Kopfkissen auf.

我们叫她妈妈。她很高兴，为我们拍打着枕头。

Ich beiße in meine Kissen, ich krampfe die Fäuste um die Eisenstäbe meines Bettes.

我咬住枕头，双手抓紧床框。

Und um halb neun explodiert zur Sicherheit mein Kopfkissen.

到了八点半，为了保险，我的枕头会“炸开”。

Auf die Matratzen legte sie noch einmal 20 Decken und Kissen, gefüllt mit herrlich weichen Daunen.

在床垫之上，又放了二十条被子和许多枕头，里面都是非常柔软的羽绒。

Das sind auch so bequeme Kissen.

枕头也很舒服。

Und was ist das für ein hohes Bett voller Matratzen und Kissen, auf das das Mädchen klettert?

少女爬上的那张床，那张高高铺满床垫和枕头的床又是什么样的呢？

Versüßen könnt ihr euren Senioren das Nickerchen mit einem dicken Kissen auf dem Fensterbrett oder eine Heizungsliege.

在窗台上或暖气旁边放上一个厚厚的枕头，这样会让你家的老年猫猫睡得更香。

Der Kunstvogel hatte seinen Platz auf einem seidenen Kissen dicht am Bette des Kaiser.

人造夜莺被放置在了靠近皇帝床边的丝绸枕头上。

Auch dafür hatten wir gesorgt, denn wir hatten ein Kissen bei uns.

我们早料到他会喊，先预备了枕头。

Die schöne Marie schüttelte jeden Morgen die Kissen so lang, bis es auf der Welt wunderbar schneite.

美丽的玛丽每天早上都长时间地摇晃枕头，直到全世界下雪。

Sie gelangten an das Land und wurden in warme Kissen gebettet.

他们被救上岸，被安置在温暖的枕头上。