Das ging nur dank der genialen Bauweise – die schon über 1500 Jahre alt ist.

这要归功于具有 1500 多年历史巧妙构思。

Ausgedacht haben sich das die belgischen Künstlern Antoon Verbeek und Filip Sterckx.

这个想法是由比利时艺术家安通·维尔贝克和菲利普·斯特克构思。

Wir haben uns Experimente überlegt, die wir an die Sonde bauen können.

我们已构思了一些可以搭载在探测器上实验。

Ich habe 'n Anteil an Schreibtischarbeit, um Dinge zu konzipieren, um Gottesdienste vorzubereiten, Veranstaltungen vorzubereiten.

我有一部分办公工作，用来构思礼拜仪式和活动准备。

Den Tanz haben sich die sieben Trainerinnen der Gruppe ausgedacht.

这个舞蹈是由小组七位教共同构思出来。

Wie auch immer – Lukas für die Produktion, die Konzeption übernehmen wir gemeinsam.

亚历克斯：不管怎样——卢卡斯负责制作，我们会一起处理构思。

Also so ein bisschen, wie man sich eine Antwort vielleicht ausdenken würde.

有点像人们可能会构思一个答案样子。

A. 1750 von Schülern bei einem Aufsatzwettbewerb erdacht.

A. 1750年由学生在一次作文比赛中构思。

Weizsäcker hielt eine klug komponierte Rede voller wirkungsvoller Stilmittel.

Weizsäcker 发表了一篇构思巧妙演讲，充满了行之有效文体技巧。

Ich finde es eine ganz spannende Themenidee oder ganz spannende Folgenidee.

我觉得这是一个非有话题构思，或者说是非精彩节目构思。

Ja, die Idee zum Buch war plötzlich da, das schreiben sie im Nachwort wörtlich.

是，这本书构思突然就出现了，他们在后记中就是这么直白地写。

Okay, langsam kriegt man die Idee von der Anfangsszene, glaube ich.

好，我想我慢慢开始理解开场场景构思了。

Ich überlege mir die witzigsten Sachen schon.

我已经在脑海中构思最有事情了。

Ich habe ein paar Satzanfänge gebildet und würde Sie bitten, die zu ergänzen, okay?

我构思了几个句子开头，想请您补充完整，可以吗？

Wir müssen in Sofortmaßnahmen einsteigen. Die wurden mit den Konzepten erdacht.

我们必须立即采取行动。他们是根据这些概念构思。

Ein Psychiater ist vielleicht besser darin, sich solche Übungen auszudenken.

精神科医生或许更擅长构思这类习。

Ich bin sehr gespannt, denn ich habe die Fragen mitformuliert, aber die Antworten noch nicht gehört.

我非期待，因为我参与了问题构思，但还未听到答案。

Nico, bist du dankbar für diese tolle Frage, die ich mir ausgedacht habe?

尼科，你对我精心构思这个绝妙问题感到感激吗？

(Friedliche Musik) Da haben wir uns ein paar raffinierte Dinge überlegt, die zeigen wir euch jetzt.

（舒缓音乐）我们构思了一些巧妙设计，现在就展示给你们看。

Manche machen sich ein Riesenkonzept vorher und sehr detailliert, was auch nur eine Form ist, darüber nachzudenken.

有些人会事先构思一个庞大概念， 并且非详细，这其实也只是思考一种形式。