Das mißfällt mir im hohen (im höchsten) Grade.
这使我很(极其)厌恶。
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
在这种情况下请个好医生来是极其必要的。
Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend.
战争对人民的后果是极其可怕的。
Die Frau sieht in tiefster Verehrung zum Gott auf.
她怀着极其崇敬的心情敬仰上帝。
Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.
没有植物和图片这个办公室显得极其呆板。
Er gaukelt ihnen die verlockendsten Zukunftsbilder vor.
他向他们一幅幅未来的极其诱惑人的图画。
Das liegt mir schwer auf der Seele.
这件事使我极其安。
Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.
他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。
Sie werden außerdem die Weisheit brauchen, ihre Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.
美国总统富·罗斯福的远见卓识对联合国的创立起了极其重要的作用。
Die Verknüpftheit dieser Probleme hat tiefgreifende Implikationen.
这种相关性有着极其深远的含义。
Auch die Steigerung der Transparenz von Waffentransfers ist von entscheidender Wichtigkeit.
增加武器转让的透明度也极其重要。
Der Sicherheitsrat verfolgt die Situation, der sich die Mission gegenübersieht, mit äußerster Besorgnis.
安全理事会极其关切地注视着该特派团所面临的局面。
Investitionen in Kinder sind außerordentlich produktiv, wenn sie auf mittlere bis lange Sicht durchgehalten werden.
在儿童身上所作的投资如果能够在中期到长期持续进行，就会极其富有成效。
Er spricht im grimmigen (tödlichen) Ernst.
他说得非常(极其)认真(或严肃)。
Die Begegnung war ihm höchst unangenehm.
这次相遇使他极其尴尬。
Die Kunststücke der Artisten waren atemberaubend.
杂技演员的节目是极其惊险的。
Der Sicherheitsrat unterstreicht die grundlegende Bedeutung wirksamer innerstaatlicher Vorschriften und Kontrollen für den Transfer von Kleinwaffen.
“安全理事会强调，各国有效地规范和管制小武器转让极其重要。
Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine Tätigkeit unter besonders gefährlichen Bedingungen ausübt.
安理会赞扬联刚特派团人员在极其危险的条件下执勤的奉献精神。
Der Vortrag war grausig langweilig.
这报告极其乏味。
Er ärgert sich bis dorthinaus.
他极其恼火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei tritt ein Mann sehr Selbstbewusst auf. Adolf Hitler.
然后一个其自信的男人登场了。阿道夫·希特勒。
Bei einer Begegnung mit Europa ist Heidelberg ein idealer und schöner Mittelpunkt.
在与欧洲接触的过程中，海德堡个其理想而又美丽的中心。
Sie war besessen davon, eine ganz schlanke Taille zu haben.
她着迷于拥有其纤细的腰身。
Orte spielen eine extrem wichtige Rolle heutzutage, in unserem Leben.
地点在如今我们呢的生活中占据着其重要的地位。
Einerseits macht sie das schwer angreifbar und ihre Aktionen extrem öffentlichkeitswirksam.
一方面，它使自身变得难以攻击，并使其行为其公开。
Das ist extrem steifes Papier und es fühlt sich auch sehr trocken an.
其坚硬的张，而且也燥。
Es ist echt schwer, auf so eine einsilbige Antworten hin, ein interessantes Gespräch anzustoßen.
想在样其简短的回答之后开始有趣的交谈，实在太难了。
Wir Menschen sind doch wahnsinnig komplexe Lebewesen.
我们人类其复杂的生物。
Und zwar eine, die für den Konzern noch verdammt wichtig werden könnte.
一个对集团而言将其重要的部门。
Die Schriftzeichen und Töne sind unserer Sprache extrem fremd.
些字符和声音对我们的语言来说其陌生。
Die feine, sehr zarte Haut unterhalb unserer Augen ist aber noch weit aussagekräftiger.
然而，我们眼睑下方细腻而其柔嫩的皮肤，其表现更为明显。
Es gibt zunehmend Hitze- und Dürreperioden und das bekommt der Fichte leider so gar nicht.
炎热和旱的时期越来越多，对云杉来说其不利。
Für besonders wichtig hielt er die Situationen und Einflüsse, die unseren Verfasser geprägt haben.
他认为情境和，对作者产生的影响其重要。
Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.
污染物淤积在生态系统其脆弱的地方，比如河口和珊瑚暗礁。
Diese sogenannten Schneebrett-Lawinen sind besonders gefährlich und können auch vom Ski-Fahren oder Snowboarden ausgelöst werden.
所谓的冰雪层雪崩其危险的，可以由滑雪或者雪地滑板造成。
Und sehr sehr kalt bis zu -80 Grad kann es werden.
那里其寒冷，温度可能低至零下80度。
Der Neigungswinkel liegt zwischen 60 und 80 Grad.
在山峰其倾斜的部分上，倾斜角度在60到80度之间。
Denn unter den teilnehmenden Ausstellern sind auch Chocolatiers, die besondere, ausgefallene Kreationen präsentieren.
因为参加活动的参展商展示的也其奇特的创意。
Total anspruchsvoll, sehr gut gearbeitet, aber halt auch ziemlich öde.
高要求，尽精良，但也其无聊。
Die militärische Stärke ist natürlich mega wichtig für die Nazis.
军事力量对纳粹来说自然其重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一幅幅未来的
安。
·罗斯福的远见卓识对联合国的创立起了
其
个
着迷于拥有
张，而且也
燥。
