Ob das jetzt Gins oder Wermut sind.

有杜松子酒、苦艾酒。

Forme kleine Klößchen, in die du noch Pinienkerne und Pfefferkörner hineinsteckst.

做成小丸子形状，加入松子和花椒。

50 Gramm Pinienkerne (alternativ dazu Mandeln).

50克松子。

Statt selbst zu mischen, verwenden die Studierenden einen Gin aus ihrer Stadt Stuttgart.

学有自己调酒，而是使用来自斯图加特市杜松子酒。

Dann hat mir Kerstin so einen Gin-Maker geschenkt.

然后，克斯汀给了我这样杜松子酒制造商。

Es muss weniger Werbung für Bier, Wein und Schnaps geben.

并且：必须减少啤酒、葡萄酒和杜松子酒广告。

Hier war vorher mal 'ne andre Bar, doch der Schnaps schmeckt noch genauso.

这曾经有另一家酒吧，但杜松子酒味道还是一样。

Um die Form unserer... Noch einen Gin?

为了改变我形状...另一杯杜松子酒？

So, ich trinke noch einen Gin gleich.

所以，我马上再喝一杯杜松子酒。

Florentino Ariza aber glaubte, der Anisschnaps solle ihr Mut für den letzten Schritt machen.

然而，弗洛伦蒂诺·阿 （Florentino Ariza） 为，茴香杜松子酒应该给她最后一步勇气。

Er bestellte auf seine Rechnung Musik und Schnaps für alle.

他用自己账户为每个人订购音乐和杜松子酒。

Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast.

人可以闻到你喝过杜松子酒味道。

Wenn er Schnaps getrunken hat, dreht er total auf.

当他喝完杜松子酒时，他会调高热量。

Der Legende zufolge waren es britische Kolonialisten, die das chininhaltige " Tonic Water" mit Gin würzten.

相传是英国殖民者用杜松子酒给含有奎宁“奎宁水” 调味。

Wir sind große Gin-Fans oder Gin-Tonic-Fans.

我是杜松子酒忠实粉丝或杜松子酒粉丝。

Da bereiten wir unseren eigenen Gin auch zu.

我还准备自己杜松子酒。

Wein, Schnaps und Bier: Wenn die Flaschen leer sind, ist die Party meist zu Ende.

葡萄酒、杜松子酒和啤酒：当瓶子空了， 聚会通常就结束了。

Der Schnaps aus der Brennerei vom Funtensee wird sieben Jahre in Holzfässern aus Esche in einem unterirdischen Stollen gekühlt.

来自 Funtensee 酿酒厂杜松子酒在地下画廊灰烬制成木桶中冷却七年。

Der Verwalter von Whisky und Gin.

威士忌和杜松子酒管理员。

Das ist eine – aus der Jäger- und Schützensprache kommende – scherzhafte Bezeichnung für Schnaps, also für hochprozentige alkoholische Getränke.

来自猎人和射手语言，这是杜松子酒一个笑话，即高浓度酒精饮料。