Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学国际语言中心的领导人员，非感谢您的来访！

Aber es gibt keine Chance, dem Besuch des Mannes zu entgehen.

但没有人能够避得开年龄的来访。

5000 Besucher täglich an einem Strand, der vielleicht dreihundert Meter lang ist.

仅300米长的沙滩上每天都有5000名游客来访。

Für mich und meinen Mann waren diese Besuche etwas sehr Besonderes.

对于我和我的丈夫来说，这场来访很特别。

Oder aber wenn mal spontan Freunde zu Besuch kommen.

或朋友突然来访。

Der Gleichschritt war oft nur noch bei Paraden oder wenn jemand hochgestelltes zu Besuch kam.

锁子只在游行时使用，或者当有高人来访时使用。

Der Besuch des Profi-Koch-Teams habe aber einen Impuls ausgelöst, sagt Schulleiterin Nicole Nowak.

但校长妮可·诺瓦克 (Nicole Nowak) 表示，专业烹饪团队的来访引发了一种冲动。

Ein unerträglicher Mensch hat mich unterbrochen.

一个讨厌的来访者打断了我。

Ich bekomme heute nämlich Besuch, Günther.

格云瑟，今天我有客人来访。

Und sie bekommen Besuch: Von der Märchenerzählerin Rajaa.

他们迎来了一位来访者：讲故事的拉贾 (Rajaa)。

Katja und ihr Freund Jeff, der gerade aus Amerika zu Besuch ist, sitzen in einem neuen italienischen Restaurant.

卡蒂亚和她刚从美国来访的朋友杰夫坐在一家新开的意大利餐厅里。

Von abgestürzten Raumschiffen bis hin zu Aliens, die uns besuchen.

从坠毁的宇宙飞船到来访的外星人。

Die Visite von Selenskyj kam sehr überraschend für alle Beteiligten.

泽连斯基的来访让所有人都大吃一惊。

Die Politik müsse wichtige Themen angehen, sagen die Besucherinnen und Besucher.

来访者表示，政治必须解决重要问题。

Entspannung gibt es nach einer halben Stunde auch für die Besuchshunde.

半小时后，来访的狗也得到了放松。

Dort gibt es unterschiedliche Meinungen zu seinem Besuch.

对于他的来访，众说纷纭。

Durch seinen Besuch bringt er uns Aufmerksamkeit.

他的来访引起了我们的注意。

Der Besucher ging um das Bett herum und setzte sich auf den Stuhl meines Vaters.

来访者绕着床走了一圈， 坐在我父亲的椅子上。

Er spielt Schach, versucht viel zu reden, hat Besuche von Verteidigung, von Familie.

他下棋，试着多说话，有来自防守队员和家人的来访。

Ob sie sich noch an ihren ersten Besuch erinnern kann?

你还记得你的第一次来访吗？