Das schöne Wetter ist die Bedingung für unser Picknick.
好天气是们野餐的必要条件。
Ich komme gern, allerdings möchte ich eine Bedingung stellen.
愿意来，不过出一个条件。
Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.
这些措施旨在改善社会条件。
Die Aufnahmebedingung des Vereins für neue Mitglieder ist Liebe zum Vögel.
这个协会成员的接纳条件是他们喜欢鸟。
Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.
这种错误的观点完全脱离了现实的社会条件。
Welche Voraussetzungen braucht man für so ein Praktikum?
于这样一个实习人们需要哪些先决条件？
Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.
他致力于研究载人飞船的飞行条件。
Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.
人们的意识随着人们生活条件的改变而改变。
Mit der neuen Wohnung haben wir uns sehr verbessert.
们住进以后生活条件好多了。
Er weiß sich in jeder Lebenslage zu helfen.
他懂得适应各种生活条件。
Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine Aufnahmebedingung für die Mitgliedschaft in der EU.
成为欧盟一员的接纳条件是废除死刑。
Er hat für diesen Job nicht die richtigen Voraussetzungen.
他没有这个工作的必要条件。
Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.
节能灯的发明改善了们的生活条件。
Die Sonne ist die Voraussetzung für das Pflanzenwachstum.
阳光是植物生长的先决条件。
Ich helfe dir nur unter der Bedingung, dass du mir auch hilfst.
只有在你也帮助的条件下，才能帮助你。
Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.
本书涉及到国家联合起来组成货币联盟的条件。
Lokale Beschäftigungsinitiativen ermöglichen bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen.
本地就业可以供更好的生活和工作条件。
Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.
这里的条件于农业来说是不利的。
Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Verspätung hat.
们会准时到达的，条件是火车不误点。
Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.
在这些条件下人们能很容易算出圆的周长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Um sie zu schaffen, müssen allerdings die Voraussetzungen stimmen.
然而，要创造这种氛围，条件必须是正确的。
Biolebensmittel werden ohne künstliche Düngung und ohne chemische Gifte angebaut.
有机食品在没有人工施肥和化学毒物的条件下种植。
Die Urlaubsaktivitäten den örtlichen Bedingungen anpassen, also nicht unbedingt Skifahren in Dubai!
旅游活动要与当地的条件相适应，不一定要在迪拜滑雪！
Also unterm strich schlechte Bedingungen für Leben.
下面的生存条件恶劣。
Und sicher nicht immer zu guten und fairen Bedingungen.
肯定没有这么好的以的条件。
Die Konditionen sind mir bekannt und damit bin ich einverstanden.
这些条件我知道，我也同意。
Hiermit waren dann auch die Voraussetzungen für den anschließenden Erweiterungsprozess der Europäischen Union geschaffen.
这也为后来欧盟的扩大进程创造了条件。
Dass alle Menschen in Deutschland von gleichwertigen Lebensverhältnissen und echter Bildungsgerechtigkeit profitieren können.
让在德国的每个人都可以从等的生活条件和真正的教育中获益。
Fair Trade Produkte kompensieren schlechte Löhne und Arbeitsbedingungen.
贸易产品来弥补低工资者和差的工作条件。
Andere Anbieter haben aber auch wesentlich weichere Konditionen.
但是其他债权人也有更宽松的条件。
Die Lieferbedingung ist FOB Qingdao. In diesem Fall sollte besser noch eine Seetransportversicherung abgeschlossen werden.
交货条件是FOB青岛。这种情况下海上保险应该更好。
Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.
他们为获得更短的工作时间和更好的工作条件而抗议。
Innerhalb des Instituts wird zu Bedingungen, Strukturen, Prozessen, Inhalten und Wirkungen von medialer Kommunikation geforscht.
在该研究所内，人们对媒体传播的条件、结构、过程、内容和效果进行研究。
Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.
实现这些的前提条件是阶级斗争，以反对资产阶级的工人。
Korrelationen sind, wie gesagt, nur bedingt aussagekräftig.
这种相关性，如上文所述，只在一定条件下具有说服力。
Also waren das schon mal echt gute Voraussetzungen für die Prüfung.
这些都是非常好的考试条件。
Und die Großeltern machen, was ihre Enkelin möchte.
而祖父母会无条件附和孙辈。
Ich meine, dass die Frequenz wichtiger als Größe ist, natürlich unter gleichen Bedingungen.
B ：我是说，广告次数比广告规模更重要，在相同的条件下。
Die Situation für die Versendung nach Europa wird großartig verbessert.
A ：寄往欧洲的货运条件大大改善了。
Huawei darf sich hierzulande voraussichtlich unter strengen Auflagen am Ausbau des 5G-Netzes beteiligen.
华为很可能被允许参与我国的5G网络的推广，但有严格的条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们野餐的必要条件。
尔演
精选 尔历年新年致辞 
出一个
成员的接纳
以后生活
的
