Die Integrationsbeiräte arbeiten für die politischen Interessen von Migranten.

理事咨询会为移民的政治权益工作。

Sie wurde damit für ihr Engagement in Sachen Kinderrechte ausgezeichnet.

因其在儿童权益方面的努力荣获诺贝尔奖。

Mit ihnen wird im Musikbusiness die große Kohle verdient.

音乐行业正是通过这类权益赚取巨额利润的。

Die Verbraucherschützer bemängeln, dass weiterhin billigste Zutaten wie Palmfett und künstliche Aromen enthalten sind.

费者权益保护者指责称，（M&M豆）还含有棕榈油人工香精等最廉价的配料。

McDonald's hat Ärger mit Kunden und Verbraucherschützern – Grund ist ausgerechnet eines der beliebtesten Produkte.

（最近）麦当劳在客费者权益保护方面遇到了麻烦——万万没想到问题来自于它最受欢迎的产品之。

Wie viel dieser wiederum dem Künstler abgibt, das ist in einem Vertrag festgehalten.

权益所有者则根据合同向艺术家支付定比例的费用。

Vielen Tierschützern reichen diese Regeln allerdings nicht, immerhin in den vergangenen Jahren wurden immer weniger Robben getötet.

虽然对动物权益的保护者来说，这些规则是不够的，但是毕竟在过去的几年中越来越少的海豹被杀害。

Wir müssen uns klarmachen, Tierwohl, Umweltschutz, gute Fleischqualität und faire Löhne und Arbeitsbedingungen sind nicht zu Dumpingpreisen zu haben.

我们必须认识清楚，动物权益、环境保护、优良肉质公平的收入工作水平并不可能在倾销价格下同时实现。

Verbraucherschützer reichen Klage gegen VW ein! !

费者权益倡导者对大众提起诉讼！

Verbraucherschützer können damit stellvertretend für Betroffene gegen Unternehmen klagen.

这使得费者权益倡导者可以代表受影响的人对公司采取法律行动。

Zu der Holding gehören Immobilien und Handelsbeteiligungen.

该控股公司包括房地产贸易权益。

Das sieht man auch unter Verbraucherschützern so.

这也是费者权益保护者的观点。

Bei Krankenkassen und Patientenschützern stießen die Aktionen auf Kritik.

这些行动遭到了健康保险公司患者权益倡导者的批评。

Aber ich mache mir auch Sorgen um die Tierrechte und Tierversuche.

但我也很关心动物权益动物实验问题。

Da waren jedoch die verbraucherschützer dass das möglicherweise häufig nicht der Fall ist.

然而，费者权益倡导者认为情况可能并不常见。

Da warnen jedoch die Verbraucherschützer, dass das möglicherweise häufig nicht der Fall ist.

然而，费者权益倡导者警告说，情况往往并非如此。

Er setzt sich für Kinder ein.

他倡导儿童权益。

Andernfalls werde man " notwendige Maßnahmen" ergreifen, um die Rechte und Interessen chinesischer Unternehmen zu schützen.

否则，将采取“必要措施” 保护中国企业的权益。

Durch ihre Fights mit Spotify, Apple und ihrem Label hat sie sich für die Rechte von Musikern stark gemacht

通过与Spotify、苹果公司大机器唱片公司斗争，她为音乐人的权益发声。

Mehrere tausend Euro pro Jahr, je nach Kredithöhe und Laufzeit, könnten Bankkunden dann sparen, erklärt Verbraucherschützer Schmidt-Burg.

费者权益倡导者施密特-伯格解释说，银行客每年可以节省数千欧元，具体取决于贷款金额期限。