Sein Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren gefängnis verurteilt.

他的医生康拉德·莫里因为过失杀人获判4年刑罚。

Denn aus ihr ergeben sich oft folgende Delikte wie Unzucht und Totschlag.

因为它常常导致淫乱和杀人等罪行。

Diebe, Einbrecher, ein Mörder? - Nein, schlimmer.

小偷？入者？杀人？- 不，要更糟。

Ein Teil von ihm war so froh, dass er nun doch kein Mörder war.

一方面，他很高兴，毕竟他不是杀人。

Da schrien der Pfarrer und der Schulmeister Zeter und Mordio, bis das ganze Hausgesinde zusammenlief.

牧师和司事大喊着救命啊、杀人啦，直喊城堡里所有的仆役都聚集起来。

Da wusste ich, dass ich die Arme getötet hatte.

我知，我刚刚杀人了。

Und indem ihr tödtet, seht zu, dass ihr selber das Leben rechtfertiget!

你们杀人时还得留心替生命辩护！

Und er gibt zu, die Runde bespricht damals die verschiedenen Tötungsmöglichkeiten.

他承认，当时在会议上讨论了各种杀人方式。

Man darf einen Menschen doch nicht einfach so umbringen!

我们不能随便杀人！

Ein Bahnhofsvorsteher wurde festgenommen, ihm wird fahrlässige Tötung vorgeworfen.

一名站长被捕并被有过失杀人罪。

Töten macht dich nicht zum Mann.

杀人不会让你成为男人。

Eichmann sagt übrigens auch, dass damals angeblich nicht über das Töten mit Gas gesprochen wurde.

艾希曼还表示，当时并未讨论过用毒气杀人。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后面。

Das ist der Beschuldigte, der in einem Supermarkt jemanden ums Leben gebracht hat.

这是在超市杀人的嫌疑人。

Der Hauptangeklagte hatte von Notwehr gesprochen und Mordabsichten abgestritten.

主要被告谈到自卫并否认杀人意图。

Gegen Jürgen Pföhler wird wegen fahrlässiger Tötung durch Unterlassen ermittelt.

Jürgen Pföhler 因疏忽杀人罪正在接受调查。

Als Amoklauf bezeichnet man es, wenn ein Mensch andere Menschen angreift, verletzt oder sogar tötet.

杀人狂潮是一个人攻击、伤害甚至杀死其他人。

Konkret die Freilassung von Mördern und Terroristen.

具体来说，释放杀人和恐怖分子。

Der syrische Asylbewerber muss sich vor dem Landgericht Chemnitz unter anderem wegen Totschlags verantworten.

这名叙利亚寻求庇护者必须就过失杀人等罪名向开姆尼茨地区法院负责。

Die Attentäter von Würzburg und Ansbach, die viele Menschen ermorden wollten, müssen beigesetzt werden.

维尔茨堡和安斯巴赫的刺客想杀人无数， 必须埋葬。