Geformt sind sie wie die Flügel eines Flugzeugs.

它们形状就像飞翼。

Schwierig wird es bei den Rotorblättern. Das sind die Flügel des Windrads.

难是转，也就是风轮翼。

Wenn man Vögel am Flügelgelenk, dort, wo die Schlagfedern ansetzen, festhält, dann können sie nicht mehr davonfliegen.

翼关节部分一般设置发条，如果鸟儿被翼关节压制着，那么它们就没有办法离开了。

Doch Ronny muss die längere Außenbahn nehmen und Didi hat eine Nasenlänge Vorsprung.

但罗尼必须拿更长翼，滴滴有鼻长优势。

Flügel und Triebwerke sind etwas zu klein geraten.

并且：翼和引擎有点太小了。

Übrigens tüftelt gerade ein großer Flugzeughersteller an Flugzeugflügeln, die Turbulenzen abfedern können.

顺便说一句，一家大型飞制造商目前正在研究可以吸收湍流飞翼。

Bei ihm fungiert der gesamte Rumpf als Tragfläche, bekanntestes Beispiel sind die Tarnkappenbomber des US-Militärs.

整个身充当翼，最著名例是美军隐形轰炸。

Und was ist mit den verschiedenen Teilen des Flugzeugs? Wie funktionieren die Flügel und Propeller?

飞不同部分是如何工作？翼和螺旋桨又是如何运作？

Wen Yidao nimmt eine der Drohnen vorsichtig in die linke Hand und klopft auf den Flügel.

文一道小心翼翼地左手拿起其中一架无人，轻拍翼。

Eines davon, so Ischinger, war ein gemeinsames Transportflugzeug mit amerikanischer Elektronik, einem russischen Rumpf und europäischen Tragflächen.

伊辛格说，其中之一是联合运输，配备美国电设备、俄罗斯身和欧洲翼。

Die Flügel und Propeller helfen dem Flugzeug, in der Luft zu bleiben und vorwärts zu kommen.

马丁：翼和螺旋桨帮助飞在空中保持飞行并向前移动。

Auf offiziellen Fotos von KCNA ist zu sehen, wie weiße Flugobjekte mit x-förmigen Flügeln in Richtung Panzerattrappen fliegen und explodieren.

朝中社官方照显示，带有 X 形翼白色飞行物体飞向虚拟坦克并爆炸。

In den Trakten selbst sind Zellen über zwei Etagen angeordnet, in der Mitte ein großer Raum, wo durch eine Lichtboje sogar Tageslicht hereinströmt.

在翼本身， 牢房分布在两层楼，中间有一个大房间， 甚至日光也可以通过灯浮标射入。

Und für mich war dann irritierend, dass die einen mich mal in den Flügel und die anderen in den Flügel einordneten, beziehungsweise hier zog man, da schubste man.

让我感到恼火是，有些人把我放在侧翼， 而另一些人则放在翼，或者你在这里拉， 在那里你推。