Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁的未成年人销售酒精饮料。”

Das UN-Flüchtlingshilfswerk, UNHCR, fordert von Griechenland, Minderjährige in Flüchtlingslagern besser zu schützen.

联国难民署 UNHCR 呼吁希腊更好地保护难民营中的未成年人。

Dadurch wird die Qualität kontrolliert, die Weitergabe verunreinigter Substanzen verhindert und der Jugendschutz gewährleistet.

这样可以控制质量，防止受污染物质的转移并确保对未成年人的保护。

Aus Krisengebieten kommen auch viele unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge nach Deutschland.

许多无人陪伴的未成年难民从危机地区到德国。

Die Zahl der Asylanträge von unbegleiteten Jugendlichen ist deutlich gestiegen.

自无人陪伴的未成年人的庇护申请数量显着增加。

Die Flammen sollen in einem Bereich des Lagers gewütet haben, in dem unbegleitete Minderjährige wohnen.

据称，火焰在营地无人陪伴的未成年人居住的区域肆虐。

Westlichen Staaten warf die Organisation vor, zu wenige minderjährige Staatsangehörige aus den Lagern zurückzuholen.

该组织指责西方国家从难民营带回的未成年国民太少。

Ausnahmen würden nur in extrem begrenzten Fällen gemacht, vor allem bei Minderjährigen.

只有在极其有限的情况下才会有例外，尤其是在未成年人的情况下。

Unter den Geretteten seien 23 Frauen, einige schwanger, etwa 30 unbegleitete Minderjährige, sowie drei Babys.

获救者中有 23 名妇女，其中一些是孕妇，还有大约 30 名无人陪伴的未成年人和 3 个婴儿。

Sadam wurde dabei von seinen minderjährigen Brüdern getrennt.

萨达姆与他未成年的兄弟失散。

Wer nicht volljährig ist, hat weniger Unterstützung, sich Hilfe zu suchen.

那些未成年的人寻求帮助的支持较少。

Die neuen Verfahren betreffen auch Familien mit Kindern und unbegleitete Minderjährige.

新程序还影响有孩子和无人陪伴的未成年人的家庭。

Deutschland wollte eine Ausnahme für Familien mit Minderjährigen, konnte sich damit aber nicht durchsetzen.

德国希望为有未成年人的家庭破例，但无法推进。

Allerdings würden viele Minderjährige nicht erfasst, die keinen Asylantrag stellten.

然而，许多未申请庇护的未成年人并没有被记录在案。

Deutschland wird in einem ersten Schritt 50 unbegleitete Minderjährige aus Flüchtlingslagern auf den griechischen Inseln aufnehmen.

作为第一步，德国将从希腊群岛的难民营接收 50 名无人陪伴的未成年人。

Und somit auch die Zahl unbegleiteter Minderjähriger.

因此还有无人陪伴的未成年人的数量。

Die Zahl der Asylanträge unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge ist laut einem Bericht um mehr als ein Drittel zurückgegangen.

一份报告称，无人陪伴的未成年难民的庇护申请数量下降了三分之一以上。

Die Bundeswehr hat einem Medienbericht zufolge im Jahr 2018 erstmals seit fünf Jahren wieder weniger Minderjährige eingestellt.

据媒体报道， 德国联邦国防军在 2018 年雇用的未成年人人数在五年内首次减少。

Und weil sie als verheiratete Minderjährige nicht mehr zur Schule gehen darf, fängt Norma Jeane in einer Militär-Fallschirm-Fabrik an zu arbeiten.

而且由于已婚未成年人的身份，她不能再去上学了，诺玛·简开始在一家军用降落伞工厂工作。

Elternteil : Hallo, mein Kind benötigt unbegleitete Minderjährige.

您好，我的孩子需要无人陪伴的未成年人。