Mein Verlobter ist deutsch, und ich hab 'nen türkischen Migrationshintergrund.

我的未婚夫是德国人，我有土耳其的移民背景。

Aber natürlich musste Franz Josef die Braut kennen lernen, bevor dieser Verbindung zustimmt.

但是在结合之前，弗兰茨·约瑟夫必须先认识自己的未婚妻。

An diesem Tag heiratet Prinz Charles seine Verlobte Diana Spencer.

这一天，查尔与他的未婚妻戴安娜·宾塞结婚。

Viele bleiben aber weiter ledig und nur in einer freien Lebensgemeinschaft zusammen.

很多人还是继续保持未婚和自由的同居关系。

Im Schloss versucht sich Franz an Karls Verlobte Amalia ranzumachen.

而在宫殿里，弗朗茨则想替代卡尔成为阿玛利亚的未婚夫。

Bei ledigen Müttern übernimmt ab dem Zeitpunkt der Geburt die Stadt die Vormundschaft.

在未婚母亲的情况，城市从出生时就承担监护权。

Ihre Mutter hatte vergeblich versucht für sie bei einem der kleineren deutschen Fürstenhäusern Bräutigam zu finden.

她的母亲试图为她找一位出身德国的小侯家族的未婚夫，但是徒劳无益。

Ich bin mit deinem Bruder zusammen!

我是你哥哥的未婚妻啊！”

Weder seine Schwester Fatme, noch ihre Gespielin Zoraide, sondern eine ganz Andere lag in dem Sarg.

躺在棺材里的既不是法，不是他的未婚妻佐拉伊德，而是一个完全不认识的人。

Orsina ist es, die Emilias Vater Odoardo brühwarm erzählt, dass der Prinz den Verlobten auf dem Gewissen hat.

奥尔西娜马上告诉了爱米丽雅的父亲奥多阿尔多，对她女儿的未婚夫的死负有责任。

Früher musste die ledige Mutter einfach heiraten, am besten den Vater des Kindes.

过去，未婚的母亲只好嫁给孩，最好是孩的父亲。

Sollte Li in den nächsten Monaten keine Wohnung finden, könnte seine Verlobte ihn deshalb verlassen.

如果李在接来的几个月里找不到住房，他的未婚妻可能会因此离开他。

Aber diesmal kamen keine Ratten, sondern Kinder älter als vier und [eine] junge, unverheiratete [Frau].

但这次出现的不是老鼠， 而是四岁以上的孩们以及一位年轻的未婚女。

In der Erstaufnahmeeinrichtung bekommt der erwachsene und unverheiratete Flüchtling ein Taschengeld.

在首次接待设施中，成年且未婚的难民会获得一笔零用钱。

Der begibt sich dann auf die Suche nach dem Mörder seiner Verlobten.

然后他去寻找杀害他未婚夫的凶手。

Einreisen darf demnach, wer Ehepartner, Eltern, Kinder, Geschwister oder Verlobte in den USA hat.

任何在美国有配偶、父母、女、兄弟姐妹或未婚妻的人都可以进入美国。

Auch unterstützte sie die Band ihres Verlobten, die Jonas Brothers, schauspielerisch in einem derer Musikvideos.

她还参演了未婚夫的乐队乔纳兄弟 (Jonas Brothers) 的其中一部音乐视频，以此来支持他们。

Nach Angaben des Innenministeriums können unverheiratete Partner aus Nicht-EU-Staaten ab Montag wieder einreisen.

根据内政部的说法， 来自非欧盟国家的未婚伴侣可以从周一开始重新入境。

Das ist so etwas wie die unverheiratete Vorstufe oder die modern angehauchte Alternative zur Treadwife.

这就像是传统妻的未婚前奏或现代气息的替代品。

Ihr Verlobter scheint ein netter Mensch zu sein.

她的未婚夫似乎是个好人。