" Warum ist sie nicht deine Freundin? "

“那为啥她不是你女朋呢？”

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且德国人在业余时间也会和朋一起规律性的踢足球--就算没有社团组织。

Aber meine Freunde vermiss' ich ein bisschen.

但会有点想念我的朋。

Du hast nie Zeit für das Leben und für die Freunde.

你都没有时间来享受生活，认识朋了。

Gerlinde ist Single, sie hat zurzeit keinen Freund oder Mann.

Gerlinde单身，她目前没有男朋或者丈夫。

Er übernimmt mit seiner Lüge die Schmach für seinen Freund und nicht nur das.

恩格斯为自己的朋撒谎遮去了丑事，而且不仅如此。

Hallo, mein Name ist Roman Manzano, und das ist meine Freundin Laura.

您好，我的名字是罗马曼萨诺的，这是我的女朋劳拉。

Ja, ich treff' mich jetzt mit einer Freundin zum Frühstück.

我正要和一个女性朋去吃早饭。

" Und warum hat sie einen anderen? "

“那为啥她有男朋了呢？”

Denk ich zurück, war’n meine Freunde immer da.

想起来，朋们一直就在身边。

Und ich frage meine Freunde und Bekannten.

我会问问我朋和熟人。

Sie schauen Fußball gerne mit Freunden, zum Beispiel im Stadion oder in der Kneipe.

他们喜欢和朋一起看球，比如在球场或者在酒吧中。

Hey, Freunde! Und Spaß hat es auch gemacht.

嘿，朋们！也有趣。

Ja, Maja, bist du mutig! Ich hab Glück, dass du meine Freundin bist.

哎... 玛雅，你真勇敢！有你做朋我太幸运了。

Es sind Freunde und Nachbarn, die Initiative ergreifen oder einen Missstand behe-ben.

采取行动、弥补缺陷的是朋，是邻里。

Ping! Ping war früher ein Kumpel von mir.

平！花平曾经是我最好的朋。

Vorher habe ich in Stuttgart gewohnt, da habe ich Familie und Freunde.

之前我住在斯图加特，我在那有家人和朋。

Für seinen besten Freund ist es hart, daß Xinhua wegzieht.

好朋们舍不得新华。

Danke, Freunde! Ohne euch hätte ich das nicht geschafft!

谢谢，朋们！没有你们我也不会成功！

Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

这个女人在接下来几十年里是茜茜最好的、最亲密、最值得信赖的朋。