Allerdings nur von besonders begabten und ehrgeizigen Talenten wie Qianyu.

而，只有像Qianyu这样特别有天赋且勃勃的人才能够做到。

Ist ambitionierter Klimaschutz denn möglich, ohne den Wohlstand bei uns und weltweit zu gefährden?

在不危及这里世界各地的繁荣的情况下，是否有可能实现勃勃的气候保护？

Überleg mal, das ist ein Tier nach einem benannt, das ist total ehrgeizig.

想想看，这是以一种动物命名的，这真是太有壮志了。

Also am Anfang steht da eben häufig übertriebener Ehrgeiz.

所以一开始往往有夸张的壮志。

Aber du bist auch tapfer und ehrgeizig.

但很勇敢且有。

Man fühlt sich unterstützt und hat dann die Kraft und den Ehrgeiz weiterzumachen.

感到被支持，后有力量继续下去。

Karliczek: Wir haben ganz viel ambitionierte Ziele im Moment.

Karliczek：目前我有很多勃勃的目标。

Aber natürlich könntest du auch ambitioniert sein und deinen Konsum auf eine Stunde oder eineinhalb Stunden pro Tag herunterbrechen.

当，可以更有，将的使用时间减少到每天一小时或一个半小时。

Wer größer denkt, kann sich auf die mehrtägige Trekkingroute von Debark bis zum höchsten Punkt Äthiopiens begeben, dem Rastaschen.

谁有更大的，就可以踏上从德巴尔克到埃塞俄比亚最高点拉斯塔申的多日徒步路线。

Wir haben einen sehr ambitionierten Koalitionsvertrag, der ja im Prinzip auch unsere Antwort auf Macron darstellt, auch mit eigenen Akzenten.

我有一个非常勃勃的联盟协议，原则上这是我对马克龙的回应， 即使有自己的口音。

Für den Außenseiter wird es mit rund 15% ein Achtungserfolg. Es fühle sich richtig an, jetzt zu kandidieren Eine gute Zukunft braucht Ambitionen.

第一轮的落败者仅获得了15%选票的一般成绩。现在才感觉像是竞选开始。光明的未来需要有壮志。

Es gibt Persönlichkeiten, also eher Menschen, die zurückhaltend, eher leichter verunsicherbar sind, die vielleicht auch eher zum Perfektionismus neigen, die sehr ehrgeizig sind.

有些人性格比较内向，比较容易不安，可能更倾向于完美主义，有勃勃的人。

Aber die Ambition zu haben, einen Flughafen zu sichern, um eigene Staatsbürger, europäische Staatsbürger, Ortskräfte, die mit uns zusammengearbeitet haben, herauszuholen, die sollte Europa schon haben.

但是，要有壮志确保机场安全， 以带走自己的国民、欧洲国民、与我一起工作的当地员工，欧洲应该已经有了。

Nein, im Gegenteil, da sind alle gefragt mit Kreativität und mit Input und mit ganz, ganz viel Ambitionen, sich jetzt einzubringen und Antworten zu liefern, wo wir sie brauchen.

不，恰恰相反，每个人都需要有创造力投入，并且有很大的壮志现在就参与进来，并在我需要的地方提供答案。

Das hört sich von Ihnen sehr ambitioniert an, auch sehr, wie soll ich sagen, integrativ. Wie wollen Sie es schaffen, solche Kandidaten wie Bayern oder Baden-Württemberg, die immer ganz gerne Extrawürste gebraten haben auf Kosten der KMK, einzuhegen?

雅恩：您这听起来非常有壮志，可以说是，怎么说呢，非常具有整合性。 您打算如何做到让像巴伐利亚或巴登-符腾堡这样，总是喜欢以牺牲文化部长会议利益为代价来展示自己特色的州， 能够纳入统一框架呢？

" Er hat sicherlich die Ambition, einige Themen auch tatsächlich selbst zu bestimmen, mit seiner Art Richtlinienkompetenz" , sagt der deutsche EU-Kommissar Günter Oettinger - einer der Wenigen, die schon Teil der Barroso-Kommission waren und jetzt der Juncker-Kommission angehören.

“他当有壮志，以他的那种指导能力来实际决定一些问题，”德国欧盟专员 Günter Oettinger 说，他是为数不多的已经是巴罗佐委员会成员、现在是容克委员会成员的人之一。